Husayni Ardakani
[86] Ḥusaynī Ardakānī, Aḥmad ibn Muḥammad (d. 1242/1826–7)
احمد بن محمد حسيني اردكاني
フサイニー・アルダカーニー Ahmad ibn Muhammad Hisayni Ardakani
フサイニー・アルダカーニーの生涯は、クトゥブッディーン・アシュクーリー・ラーヒージー（17世紀の人）の哲学者列伝、『心の愛人』（Maḥbūb al-qulūb）のアルダカーニー訳の序に附された自伝に詳しい。ヤズド近郊アルダカーンで1175/1762年に有名な学者一族のなかに生まれ、サファヴィー朝のスルターン・フサイン（在位1694-1722年）に仕えていた親類のアブー・アル＝ハサンから文学、数学、哲学、イスラーム法などを学ぶ。その後、マシュハドに行き、学識を認められ貴人や武人に学問を教えていたが、やがて故郷に帰り、翻訳・著作活動に専念した。
ムハンマド・バーキル・マジュリスィー（1690没）の『光の海』（Biḥār al-anwār）をはじめとするハディース集やシャイフ・ムフィード（1022没）の『導き』（Irshād）の翻訳のほか、初代イマーム・アリーの伝記、参詣の書、医学書などさまざまなジャンルの著作を残している。ムッラー・サドラーは特別な存在だったようで、『始まりと終わり』（al-Mabda’ wa al-maʻād）の翻訳と、アブハリー（1264没）著『導き』注釈（Sharḥ al-Hidāya al-Athīrīya）の翻訳および疏（『存在者の鏡』（Mir’āt al-akwān））の二作が彼に関っており、ムッラー・サドラーを通じたイブン・アラビーの影響が考えられる。（仁子 寿晴）
[86-1]+ مرآت الأكوان
§ [86-1] AHA-1 ← [57-36] MS-23
《校訂》
◆ (2269 ) AHA-MK-1 =BA60548817
احمد محمد حسيني اردکاني. مرآت الأكوان : تحرير شرح هدايۀ ملا صدرا شيرازي. مقدمه، تصحيح و تحقيق عبد الله نوراني. چاپ ١. تهران : شرکت انتشارات علمي و فرهنگي ؛ دفتر نشر ميراث مکتوب، ١٣٧٥هـ ش [١٩٩٦]. ٦٧٨ ص.
- シリーズ: ميراث مکتوب ؛ ١١ . علوم و معارف اسلامي ؛ ١١
- 所蔵: 京大AA、東大東文、阪大外
[86-2]+ ترجمۀ مبدأ و معاد
§ [86-2] AHA-2 ← [57-42] MS-27
《校訂》
◆ (2270 ) AHA-TMM-1 =BA43322443
ملا صدرا شيرازي. مبدأ و معاد. ترجمۀ احمد بن محمد الحسيني اردکاني ؛ به کوشش عبد الله نوراني. تهران : مركز نشر دانشگاهي، ١٣٦٢ هـ ش [١٩٨٣-١٩٨٤]. ١٤، ٥٩٠ ص.
- 所蔵: 京大AA
