Sad al-Din Shabistari

[16]　Shabistarī, Saʻd al-Dīn Maḥmūd b. ʻAbd al-Karīm (d. 720/1320)
'سعد الدين محمود بن عبد الكريم الشبستري‏

シャビスタリー　Sad al-Din Mahmud b. Abd al-Karim al-Shabistari

ウルミイェ湖の西北岸に近いシャビスタルの生まれ。タブリーズ、エジプト、シリア、ヒジャーズ、ケルマーンなどで活動した。ミール・フサイン・ハラウィー（772/1370ごろ没）からの質問の手紙にたいする答えとして717/1317–1318年に書いたとされる、ペルシア語韻文作品『神秘の薔薇園』（Gulshan-i rāz）の著者として知られる。同書は、イブン･アラビー学派思想の影響が顕著と言われる。（中西 竜也）

[先頭に戻る]

[16-1]　حق اليقين‏

§ [16-1] MSh-1

《校訂》

◆ (0531 ) MSh-HY-3 =BA90058850
محمود شبستری. رسالۀ حق الیقین. با تصحیح و مقدمه جواد نوربخش. تهران : خانقاه نعمت اللهی، ١٣٥٤هـ ش [١٩٧٥ أو ١٩٧٦]. ٦٧ ص.‏‏

• シリーズ: انتشارات خانقاه نعمت اللهی ؛ ٦٠
• シリーズ: متون عرفانی ؛ ٤١
• 所蔵: 阪大外、東洋文庫

◆ (0532 ) MSh-HY-1 =BA72607720
محمود شبستري. مجموعۀ رسائل عوارف المعارف : کتاب حق اليقين. شيراز : کتابخانه احمدي، ١٣٦٣هـ شر[١٩٨٤]. ٣٧٤ ص.‏‏

• 所蔵: 阪大外

▲ MSh-HY-2 → 0540 MSh-GR-7
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٥هـ ش [١٩٨٦ أو ١٩٨٧]. ٤٢٠ ص.‏‏

▲ MSh-HY-2a → 0542 MSh-GR-8
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ٢. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٧١هـ ش [١٩٩٢ أو ١٩٩٣]. ٤٢٠ ص.‏‏

◆ (0533 ) MSh-HY-4 =BA89249104
محمود شبستری. حق الیقین فی معرفة رب العالمین. تصحیح و تعلیق رضا اشرف‌زاده. تهران : اساطیر، ١٣٨٠هـ ش [٢٠٠١ أو ٢٠٠٢]. ١٦٤ ص.‏‏

• シリーズ: انتشارات اساطیر ؛ ٢٩٨
• 所蔵: 東大東文

[先頭に戻る]

[16-2]　سعادت نامه‏

§ [16-2] MSh-2

《校訂》

▲ MSh-SN-1 → 0540 MSh-GR-7
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٥هـ ش [١٩٨٦ أو ١٩٨٧]. ٤٢٠ ص.‏‏

▲ MSh-SN-2 → 0542 MSh-GR-8
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ٢. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٧١هـ ش [١٩٩٢ أو ١٩٩٣]. ٤٢٠ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[16-3]　گلشن راز‏

§ [16-3] MSh-5

《注釈》

• مفاتیح الإعجاز فی شرح گلشن راز

  → [43-1] LMY-1

《校訂》

◆ (0534 ) MSh-GR-14 =BA71001980 ← [16-3] MSh-GR-17
Mahmud Schebisteri's Rosenflor des Geheimnisses : mit zwey Ansichten des Dorfes Schebister und der Grabstätte von Tebris ; Persisch und Deutsch. herausgegeben von Hammer-Purgstall. Pesth und Leipzig : C.A. Hartleben, 1838. vi, 32, 58 p.

• 所蔵: 近大・中図

◆ (0535 ) MSh-GR-9 =BA82683339 ← [16-3] MSh-GR-18
Gulshan i raz : The mystic rose garden of Saʾd ud Din Mahmud Shabistari. the Persian text, with an English translation and notes, chiefly from the commentary of Muhammad bin Yahya Lahiji, by E. H. Whinfield. London : Trübner, 1880. xvi, 94, 58 p.

• 所蔵: 京大文

▲ MSh-GR-23 → 0842 AJ-AL-2
مولانا جامی. شرح اشعت اللمعات. تهران : د.ن.، ١٣٥٣ هـ [١٩٣٤ أو ١٩٣٥]. ٤٦٣ ص.‏‏

◆ (0536 ) MSh-GR-21
سبزواری. شرح کلشن راز شبستری. طهران : شرکت طبع كتاب، ١٣١٦ هـ ش [١٩٣٧]. ٤٤٨ ص.‏‏

• 所蔵: 井筒文庫

◆ (0537 ) MSh-GR-1 =BA70766268
حضرت شيخ محمود شبستري. گلشن راز از آثار حضرت شيخ محمود شبستري. با تصحيح و مقدمه و حواشي و تعليقات جواد نوربخش. چاپ ١. تهران : انتشارات خانقاه نعمت اللهي، ٢٥٣٥ [١٩٧٦]. ١٢، ١٠٩ ص.‏‏

• シリーズ: انتشارات خانقاه نعمت اللهي ؛ ٦٩
• 所蔵: 京都大附図

◆ (0538 ) MSh-GR-20
رجبعلی زمانی. شیخ محمود شبستری وشرح اجمالی از اشعار گلشن راز. خط خلیل قربانی. چاپ ١. تهران : جرس، ١٩٨٠. ١٨٥ ص. ‏‏

◆ (0539 ) MSh-GR-2 =BA67480675
محمود شبستري. گلشن راز. باهتمام صابر کرماني. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦١هـ ش. [١٩٨٢ أو ١٩٨٣]. ٩٥ ص. ‏‏

• シリーズ: زبان و فرهنگ ايران ؛ ٩٥
• 所蔵: 東大東文、東外大

◆ (0540 ) MSh-GR-7 =BA24124839 ← [16-1] MSh-HY-2, [16-2] MSh-SN-1, [16-4] MSh-MM-1, [16-5] MSh-MA-1
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٥هـ ش [١٩٨٦ أو ١٩٨٧]. ٤٢٠ ص.‏‏

• シリーズ: زبان و فرهنگ ايران ؛ ١١٥
• 所蔵: 東大文・イスラム

◆ (0541 ) MSh-GR-3 =BA69031617
محمود شبستري. گلشان راز. با مقدمه و تصحيح و توضيحات باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٨هـ ش [١٩٨٩ أو ١٩٩٠]. ١٥٦ ص.‏‏

• シリーズ: زبان و فرهنگ ايران ؛ ١١٦
• 所蔵: 東大文・イスラム

◆ (0542 ) MSh-GR-8 =BA60549128 ← [16-1] MSh-HY-2a, [16-2] MSh-SN-2, [16-4] MSh-MM-2, [16-5] MSh-MA-2
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ٢. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٧١هـ ش [١٩٩٢ أو ١٩٩٣]. ٤٢٠ ص.‏‏

• シリーズ: زبان و فرهنگ ايران ؛ ١١٥
• 所蔵: 京大AA

◆ (0543 ) MSh-GRSharh-1 =BA73526996
شرح گلشن راز شيخ محمود بن عبد الکريم شبستري. تصحيح و مقدمه و تعليقات عسکر حقوقي. چاپ ٣. تهران : انتشارات هيرمند، ١٣٧٢هـ ش [١٩٩٣ أو ١٩٩٤]. ٨٦ ص.‏‏

• 所蔵: 阪大外

◆ (0544 ) MSh-GRSharh-2 =BA60429523
الهي اردبيلي. شرح گلشان راز. مقدمه، تصحيح وتعليقات محمد رضا برزگر خاتفي، عفت کرباسي. چاپ ١. تهران : مرکز نشر دانشگاهي، ١٣٧٦ هـ ش [١٩٩٧ أو ١٩٩٨]. ٣٥، ٥٤١ ص.‏‏

• シリーズ: مرکز نشر دانشگاهي ؛ ٨٧٠ . ادبيات فارسي ؛ ٢٠
• 別書名: A Commentary on Sharḥ-e Gulshan-e Rāz
• 所蔵: 京大AA

◆ (0545 ) MSh-GRSharh-3 =BA6045117X
مولانا شاه محمود داعي شيرازي. نسايم گلشن يا شرح گلشن راز (شيخ محمود شبستري). به کوشش پرويز عباسي داکاني. چاپ ١. تهران : الهام، ١٣٧٧هـ ش [١٩٩٨ أو ١٩٩٩]. ٤٠٠ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA

◆ (0546 ) MSh-GR-4 =BA60258511 ← [16-3] MSh-GR-16
شيخ محمود شبستري. منظومۀ گلشن راز. با ترجمۀ متن کامل انگليسي از جانسون پاشا، خط نستعليق اسماعيل نژادفرد لرستاني. تهران : صفي عليشاه، ١٩٩٩. ٩٤، ٦٣ ص.‏‏

• 別書名: Mahmud Shabistari. The secret garden. Translated by Johnson Pasha.
• 所蔵: 京大AA

◆ (0547 ) MSh-GR-5 =BA6063611X
محمود شبستري. مثنوي گلشن راز. به تصحيح پرويز عباسي داکاني. چاپ ٢. تهران : الهام، ١٣٨٠هـ ش [٢٠٠١ أو ٢٠٠٢]. ١٧٦ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA

◆ (0548 ) MSh-GR-6 =BA60261968
شيخ محمود شبستري عارف قرن هفتم هجري. منظومۀ گلشن راز. مقدمه محمود نامني. چاپ ١. تهران : نشر گيتي، ١٣٨١ هـ ش [٢٠٠٢]. ١١٩ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA

◆ (0549 ) MSh-GR-22
محمود بن عبد الکریم شبستری. گلشن راز. خط ابراهیم نژاد فرد. مقدمه امیر هوشنگ دانایی. چاپ ١. تهران: مؤسسۀ انتشارات نگاه، ١٣٨٣هـ ش [٢٠٠٤ أو ٢٠٠٥]. ٣، ٩٣ ص.‏‏

《翻訳》

▲ MSh-GR-17 =BA71001980 → 0534 MSh-GR-14
Mahmud Schebisteri's Rosenflor des Geheimnisses : mit zwey Ansichten des Dorfes Schebister und der Grabstätte von Tebris ; Persisch und Deutsch. herausgegeben von Hammer-Purgstall. Pesth und Leipzig : C.A. Hartleben, 1838. vi, 32, 58 p.

▲ MSh-GR-18 =BA82683339 → 0535 MSh-GR-9
Gulshan i raz : The mystic rose garden of Saʾd ud Din Mahmud Shabistari. the Persian text, with an English translation and notes, chiefly from the commentary of Muhammad bin Yahya Lahiji, by E. H. Whinfield. London : Trübner, 1880. xvi, 94, 58 p.

◆ (0550 ) MSh-GR-10 =BA09046911
The secret rose garden of Sa'd ud din Mahmud Shabistari. rendered from the Persian with an introduction by Florence Lederer. London : John Murray, 1920. 91 p.

• シリーズ: The wisdom of the East series
• 所蔵: 東京大総合図

◆ (0551 ) MSh-GR-11 =BA11998012
Mahmud Shabistari. The secret garden. tr. by Johnson Pasha. London : Octagon Press, 1969, c1974. 81 p.

• 所蔵: 東大文・イスラム、東海大付属図

◆ (0552 ) MSh-GR-12 =BA59141007
Mahmud Shabistari. The secret garden. tr. by Johnson Pasha. 1st ed. New York : E.P. Dutton & Co. Inc., 1974. 76 p.

• シリーズ: A Dutton paperback ; D 375
• 所蔵: 京大AA

◆ (0553 ) MSh-GR-15 =BA59171642
Şebüsteri. Gülşen-i Râz. Yayına hazırlayan Sadık Yalsızuçanlar. İstanbul : Timaş Yayınları, 1999. 253 p.

• シリーズ: Timaş Yayınları ; 505 . Şark Masalları Dizisi ; 10
• 所蔵: 京大AA

▲ MSh-GR-16 =BA60258511 → 0546 MSh-GR-4
شيخ محمود شبستري. منظومۀ گلشن راز. با ترجمۀ متن کامل انگليسي از جانسون پاشا، خط نستعليق اسماعيل نژاد فرد لرستاني. تهران : صفي عليشاه، ١٩٩٩. ٩٤، ٦٣ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[16-4]　مرآت المحققين‏

§ [16-4] MSh-6

《校訂》

◆ (0554 ) MSh-MM-3
شیخ محمود شبستری. مرآت المحققین. [ایران] : د.ن.، ١٣٠٠ هـ [١٨٨٢ أو ١٨٨٣]. ١٨٣ ص.‏‏

• 備考: 他収録作品あり
• 所蔵: 井筒文庫

▲ MSh-MM-1 → 0540 MSh-GR-7
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٥هـ ش [١٩٨٦ أو ١٩٨٧]. ٤٢٠ ص.‏‏

▲ MSh-MM-2 → 0542 MSh-GR-8
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ٢. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٧١هـ ش [١٩٩٢ أو ١٩٩٣]. ٤٢٠ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[16-5]　مراتب العارفين‏

§ [16-5] MSh-7

《校訂》

▲ MSh-MA-1 → 0540 MSh-GR-7
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ١. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٦٥هـ ش [١٩٨٦ أو ١٩٨٧]. ٤٢٠ ص.‏‏

▲ MSh-MA-2 → 0542 MSh-GR-8
شيخ محمود شبستري. مجموعۀ آثار شيخ محمود شبستري : گلشن راز، سعادت نامه، حق اليقين، مرآت المحققين، مراتب العارفين. با مقدمه و تصحيح و توضيحات، باهتمام صمد موحد. چاپ ٢. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٣٧١هـ ش [١٩٩٢ أو ١٩٩٣]. ٤٢٠ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[16-R]　研究書

§ [16-R]

◆ (0555 ) MSh-Research-1 =BA26984113
Lewisohn, Leonard. Beyond faith and infidelity : the Sufi poetry and teachings of Maḥmūd Shabistarī. Richmond, Surrey : Curzon Press, 1995. viii, 344 p.

• シリーズ: Curzon Sufi series
• 所蔵: 京大文・東大文・イスラム、聖トマス大図、東外大、神戸大附図人文科学図、京大AA、岡山県立大附図

[先頭に戻る]