Ahmed Avni Konuk

[100]　Konuk, Ahmed Avni (d. 1356/1938)
احمد عوني قونوق‏

アフメト・アヴニ・コヌク　Ahmed Avni Konuk

オスマン朝末期から共和国初期のスーフィー、音楽家。

生年については諸説ある。初等学校を卒業後、中等学校時にモスクでの授業に通ってアラビア語を習い、父母をなくしていたため寄宿制高校に転校。これを卒業後、郵政官吏として43年間勤めた。寄宿制高校時代、トルコ古典音楽最後の大作曲家と言われ、メヴレヴィー教団員でもあるゼキャーイー・デデの講義を受け、卒業後も師とともに音楽に携わった。郵政官吏時代にはマスナヴィー詠者のメフメト・エサト・デデの弟子となりメヴレヴィー教団に入信、イジャーザを得た。ペルシア語はエサト・デデに習う。フランス語にも通じていた。

著作は注釈・翻訳を含め20近くに及ぶが、大半はスーフィズム関係の作品である。『叡智の台座訳と注釈』（Fusûsu’l-hikem tercüme ve şerhi）以外にも、イブン・アラビーの著作の翻訳・注釈、ルーミーの『ルーミー語録』（Fī-hi mā fī-hi）の翻訳、『精神的マスナヴィー』（Masnavī-yi ma‘navī）の翻訳・注釈、ナサフィー『完全人間』（Insān-i kāmil）の翻訳・注釈、イラーキー『閃光』（Lamaʻāt）の翻訳と部分注釈などを手掛けた。またスィルヒンディーによるイブン・アラビー批判にこたえる書、スィルヒンディーの見解を擁護するナクシュバンディーのシャイフが出版した本における『叡智の台座』（Fuṣūṣ al-ḥikam）批判にこたえる書も出版されている。（今松 泰）

[先頭に戻る]

[100-1]　ترجمة تدبيرات إلهية‏

§ [100-1] AK-1

《翻訳》

◆ (2499 ) AK-TI-1 =BA25348296 ← [1-22] IA-TadI-4
İbn Arabî. Tedbîrât-ı ilâhiyye. tercüme ve şerhi Ahmed Avni Konuk ; yayına hazırlayan Mustafa Tahralı. İstanbul : İz Yayıncılık, 1992. xxx, 574 p.

• シリーズ: İz yayıncılık ; 37 . İslâm klaskleri dizisi ; 6
• 所蔵: 東大文・イスラム

[先頭に戻る]

[100-2]　ترجمة فيه ما فيه‏

§ [100-2] AK-2

《翻訳》

◆ (2500 ) AK-FMF-1 =BA59254604
Mevlânâ Celâleddîn Rumî. Fîhi mâfîh. tercüme Ahmed Avni Konuk ; yayına hazırlayan Selçuk Eraydın. İstanbul : İz yayıncılık, 2001. xxiv, 332, 3 p.

• シリーズ: İz yayıncılık ; 82 . İslâm Klasikleri Dizisi ; 11
• 所蔵: 京大AA

[先頭に戻る]

[100-3]　ترجمۀ مناقب مولانا جلال الدين رومي‏

§ [100-3] AK-3

《校訂》

◆ (2501 ) AK-ManJ-1 =BA61110753 ← [39-R] AJ-Research-16
فريد الدين ابن احمد سپهسالار. مناقب حضرت مولانا جلال الدين رومي. ترجمة احمد عيني قونوق. استانبول : ارشق غارويان مطبعة سي، ١٣٣١ [١٩١٥]. ١٤٤، ٢ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA

[先頭に戻る]

[100-4]　رسالة مريم‏

§ [100-4] AK-4

《校訂》

◆ (2502 ) AK-RM-1 =BA5916955X
Ahmed Avni Konuk. Risale-i Meryem : Hazret-i Meryem ve Hazret-i İsâ'ya dair Risâle-i mühimme. sadeleştiren ve nâşiri Ahmed Sadık Yivlik. n.p. : n.p., n.d. 64 p.

• 所蔵: 京大AA

[先頭に戻る]

[100-5]+　فصوص الحکم ترجمه و شرحي‏

§ [100-5] AK-5 ← [1-88] IA-74

《翻訳》

◆ (2503 ) AK-FusSharh-1 =BA11531137
Ahmed Avni Konuk. Fusûsuʾl-hikem tercüme ve şerhi. hazırlayanlar Mustafa Tahralı, Selçuk Eraydın. 1 baskı. İstanbul : Dergâh Yayınları, 1987.

• 別書名: Fuṣūṣ al-ḥikam. Turkish & Arabic
• 巻次等: vol. 1
• シリーズ: Dergâh yayınları ; 125/1 .İslâm klasikleri ; 12/1
• 所蔵: 東大文・イスラム

◆ (2504 ) AK-FusSharh-2 =BA11531658
Ahmed Avni Konuk. Fusûsuʾl-hikem tercüme ve şerhi. hazırlayanlar Mustafa Tahralı, Selçuk Eraydın. İstanbul : İlâhiyat Fakültesi Vakfi yayınlari, 1988.

• 別書名: Fuṣūṣ al-ḥikam. Turkish & Arabic
• 巻次等: vol. 1
• シリーズ: İlahiyat Fakültesi Vakfı yayınları ; nu. 25 . İslâm klâsikleri ; 1
• 所蔵: 東大文・イスラム

◆ (2505 ) AK-FusSharh-3 =BA59254182
Ahmed Avni Konuk. Fusûsu'l-hikem tercüme ve şerhi. hazırlayan Mustafa Tahralı, Selçuk Eraydın. İstanbul : Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı, 1992.

• 巻次等: vol. 4
• シリーズ: Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi vakfı yayınları ; 50 . İslâm Klasikleri Serisi ; 4
• 所蔵: 京大AA

◆ (2506 ) AK-FusSharh-4 =BA5925407X
Ahmed Avni Konuk. Fusûsu'l-hikem tercüme ve şerhi. hazırlayan Mustafa Tahralı, Selçuk Eraydın. 2. baskı. İstanbul : Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı, 1997-2000.

• 巻次等: vols. 2-3
• シリーズ: Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi vakfı yayınları ; 25, 37 . İslâm Klasikleri Serisi ; 3
• 所蔵: 京大AA

◆ (2507 ) AK-FusSharh-5 =BA59253907
Ahmed Avni Konuk. Fusûsu'l-hikem tercüme ve şerhi. hazırlayan Mustafa Tahralı, Selçuk Eraydın. 3. basım İstanbul : Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı, 1999.

• 巻次等: vol. 1
• シリーズ: Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi vakfı yayınları ; 75 . İslâm Klasikleri Serisi ; 2
• 所蔵: 京大AA

[先頭に戻る]