劉智

[76]　Liu Zhi 劉智 (d. 1730)
劉智　りゅう ち

字は介廉。号は一齋。中国ムスリム最大の思想家。

生年は諸説あるが、佐藤によれば、康煕9年（1670）頃と推定される。南京の生まれ。15歳で学に志して以来、8年間は儒学関係の書や雑家の書を読み、6年間はイスラームの経典を読み、3年間は仏典を読み、1年間は道教経典を読み、挙句の果てには137種の天主教文献（おそらく漢訳）をも閲した、という（『天方至聖實録』「著書述」）。その後、中国各地のムスリム学者たちに教えを乞い、自著の是非を問うために、あるいはイスラームの経典を収集するべく、遊学の旅に出た。山東を経て北京に赴いたほか、その足取りは、湖北、湖南、陝西、江蘇、浙江、広東など非常に広大な範囲に及んだ。佐藤によれば、雍正2年（1724）、55歳から60歳のころに、南京で『天方至聖實録』を完成させてから後の事跡はよくわからず、雍正年間（1723–35）に稿の成った余浩洲の『眞功發微』に序文（「弁言」）を寄せて、病の床に伏していることを告白していることが知られるが、没年は確定できない。

　劉智は、イブン・アラビーの著作そのものを読んでいたわけではないが、アブドゥッラフマーン・ジャーミーの『光芒』（Lawā’iḥ）や『閃光の照射』（Ashiʻʻa al-lamaʻāt）（ファフルディーン・イラーキーの『閃光』（Lamaʻāt）にたいする注釈）、アズィーズ・ナサフィーの『至遠の目的地』（Maqṣad-i aqṣā）を通じて、イブン・アラビー学派の思想には触れていた。そして、劉智の著作のなかでもとくに『天方性理』は、それら三つのペルシア語文献の内容を大いに反映し、イブン・アラビー学派色の強い作品に仕上がっている。また『眞境昭微』は、ジャーミーの『光芒』の漢訳である。加えて『五更月』も、存在一性論的世界観を説くものとして、注目される。（中西 竜也）

参考文献

佐藤実『劉智の自然学――中国イスラーム思想研究序説――』東京: 汲古書院, 2008年.

[先頭に戻る]

[76-1]　爾勒璧春秋 (Erlebi chunqiu)

§ [76-1] LZh-0

→ [89-7] MaD-3

[先頭に戻る]

[76-2]　天方典禮擇要解 (Tianfang dianli zeyao jie)

§ [76-2] LZh-1

《校訂》

◆ (2034 ) LZh-TD-1
劉介廉. 天方典禮擇要解. n.p. : 楊斐菉, [康煕49 ; 1710].

• 巻次等: 6 vols.
• 備考: 刊行年代は定成隆の跋文による。
• 所蔵: 天理大附属天理図、関西大図内藤湖南文庫、旧東京都立・中央・市村文庫

◆ (2035 ) LZh-TD-2 = BA58955567
劉介廉. 天方典禮擇要解二十巻附一卷（天津圖書館藏康煕四十九年楊斐菉刊刻本）. 四庫全書存目叢書 子部 雜家類 第九五册所収. 劉俊文 等輯 ; 四庫全書存目叢書編纂委員會編. 臺南 : 莊嚴文化事業有限公司, 1995.

• 所蔵: 日文研、名古屋大附図、立命館、佛教大図、京大人文

◆ (2036 ) LZh-TD-3 = BA4629847X
劉介廉. 天方典禮擇要解二十巻附一卷（天津圖書館藏康煕四十九年楊斐菉刊刻本）. 四庫全書存目叢書（大陸版） 子部　雑家類　95冊 所収. 四庫全書存目叢書編纂委員會編. 濟南 : 齊魯書社, [1995-1997].

• 所蔵: 国立国会図関西館資料部アジア情報課、阪市大・センタ、阪大、専修大図、大東文化大図、天理大附属天理図、文教大越谷図、明治大図

◆ (2037 ) LZh-TD-4 = BA77098930
劉智. 天方典禮擇要解二十巻附一巻（天心圖書館藏康煕四十九年楊斐菉刻本附四庫全書總目天方典禮擇要解二十巻提要）. 清真大典 第15册所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第15冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数90に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

◆ (2038 ) LZh-TD-5 =BA57723464
劉介廉. 天方典禮擇要解（京江童氏重刊藏板）. 回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编 第1輯 第3函 所収. 宁夏少数民族古籍整理出版规划小组办公室 编; 张秀峰, 马塞北 选辑整理. 天津: 天津古籍出版社, n.d.

• 巻次等: 5 vols.
• 備考: 京江（鎮江）童氏（童國選）重刊藏板の影印。この乾隆5年（1740）京江童氏重刊本は、康煕48年楊斐菉刊刻本の重刊。
• 備考: 『回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编』の前言の日付は1987年7月。
• 所蔵: 東大文・イスラム、北海道大附図、東大東文

◆ (2039 ) LZh-TD-6
劉介廉. 天方典禮擇要解二十巻後編一巻. 滇南（昆明） : n.p., 同治壬戌 [同治1; 1862].

• 巻次等: 6 vols.
• 所蔵: 東洋文庫

◆ (2040 ) LZh-TD-7
劉介廉. 天方典禮擇要解二十巻後編一巻. 錦城（成都） : 寶真堂, 同治10 [1871].

• 巻次等: 6 vols.
• 備考: 同治元年刊本重刊
• 所蔵: 東洋文庫、国立国会図

◆ (2041 ) LZh-TD-8
劉智. 天方典禮擇要解二十卷 後編一卷. 金陵叢書 丙集第七三・七四册 所収. 翁長森 編 蔣國榜 編. n.p. : 上元蔣氏愼修書屋, 民國3-5[1914-1916].

• 所蔵: 大阪府立中之島図、京大人文、東洋文庫

◆ (2042 ) LZh-TD-9
劉智. 天方典禮擇要解. [福建漳州] : 霞漳絳帳堂, 同治辛未 [同治10 ; 1871].

• 巻次等: 6 vols.
• 所蔵: 京大人文

◆ (2043 ) LZh-TD-10
劉智. 天方典禮擇要解. 上海 : 中華書局, 民国7 [1918].

• 巻次等: 4 vols.
• 所蔵: 関大、東大東文

◆ (2044 ) LZh-TD-11
劉智. 天方典禮擇要解二十巻後編一巻. 第二版. 北京 : 清真書報社, 民国11 [1922].

• 備考: 光緒三十一年排印本の重印
• 所蔵: 天理、東洋文庫

◆ (2045 ) LZh-TD-12
劉智. 天方典禮擇要解. 北京 : 清真書報社, 民国12 [1923].

• 所蔵: 天理

◆ (2046 ) LZh-TD-13 =BA48594939
劉智. 天方典理. 上海 : 中華書局, 民国12 [1923].

• 巻次等: 4 vols.
• 所蔵: 東洋文庫、京大文・社会、京大文、筑大、旧東京都立・中央・市村文庫

◆ (2047 ) LZh-TD-14 =BA3725559X
馬福祥(sic.) [劉智]. 天方典禮擇要解. 上海 : 中華書局, 1924

• 所蔵: 九州大附図、天理

◆ (2048 ) LZh-TD-15
劉智. 增訂天方典禮擇要解. 奉天: 張德順, 回教紀元1356 [1937].

• 備考: 張德順が巻末に「附回回教梗概」、「附教典摘要」を増添。
• 所蔵: 天理

◆ (2049 ) LZh-TD-16 ← [76-2] LZh-TD-19 [76-4] LZh-TD-13, [76-4] LZh-TX-16,
劉智. 天方典礼 ; 天方性理. 馬宝光 訳 ; 張文明, 李興華 標点. 中国回族典籍叢書 1 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州: 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

• 所蔵: 神戸大人文科学図

◆ (2050 ) LZh-TD-17
劉智. 典理本經. n.p. : n.p., n.d.

• 備考: 『天方典禮擇要解』の「擇要」部分のみをあつめたもの。
• 所蔵: 天理

◆ (2051 ) LZh-TD-18
劉智. 天方典禮擇要解二十卷 後編一卷. n.p. : n.p., n.d.

• 巻次等: 6册
• 所蔵: 旧東京都立・中央・井上文庫

《翻訳》

▲ LZh-TD-19 → 2049 LZh-TD-16
劉智. 天方典礼; 天方性理. 馬宝光 訳; 張文明, 李興華 標点. 中国回族典籍叢書 1 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州: 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

[先頭に戻る]

[76-3]　天方三字經 (Tianfang sanzi jing)

§ [76-3] LZh-2

《校訂》

◆ (2052 ) LZh-TSJ-1
劉智. 天方三字經注解淺説一巻. 袁國祚 注. 鎮江 : 鎮江清真寺, 同治9 [1870].

• 備考: 劉智『天方三字經』に袁國祚が註を付けて出版したもの。
• 所蔵: 東洋文庫

◆ (2053 ) LZh-TSJ-2 =BA77098930
劉智. 天方三字經注解淺説（清同治九年〈1870〉鎮江清真寺刊刻本）. 清真大典 第17册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四 所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第17冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数92に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

▲ LZh-TSJ-3 → 2338 MaD-XTFSZJ-1
馬復初（德新）. 續天方三字經一巻 坿 天方三字幼義一巻. n.p. : n.p., 咸豊8 [1858].

• 備考: 天方三字幼義は劉智撰『天方三字經』のこと。

▲ LZh-TSJ-4 → 2339 MaD-XTFSZJ-2
馬復初（德新）. 續天方三字經一巻 附 天方三字幼義一巻（咸豊八年〈1858〉刊刻本）. 清真大典 第17册 所収. 周燮藩, 沙秋眞主編. 中國宗教歴史文獻集成 四 所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 天方三字幼義は劉智撰『天方三字經』のこと。

◆ (2054 ) LZh-TSJ-5
馬文夢. 天方三字經一註一巻. n.p. : 甕城楊氏, 民国1 [1912].

• 所蔵: 東洋文庫

◆ (2055 ) LZh-TSJ-6
劉智.天方幼義三字經. 北京 : 清真書報社, 民国16 [1927].

• 所蔵: 天理大附属天理図

▲ LZh-TSJ-7 → 2088 LZh-WGY-5
沙宗平. 中国的天方学 : 刘智哲学研究. 北京 : 北京大出版社, 2004.1, 3, 4, 2, 304 p.

• 備考: pp.299-303に付録。

◆ (2056 ) LZh-TSJ-8
劉智. 天方三字幼義一巻. n.p. : n.p., n.d.

• 所蔵: 東洋文庫

[先頭に戻る]

[76-4]　天方性理 (Tianfang xingli)

§ [76-4] LZh-3

《注釈（古訳）》

• 纂譯天方性理本經註釋

  → [69-1] HMF-1

• 本經五章譯解

  → [89-4] MaD-0

• 性理第五巻註釋

  → [89-21] MaD-18

• شرح اللطائف

  → [96-2] MaLY-1

• لطائف

  → [96-4] MaLY-4

《校訂》

◆ (2057 ) LZh-TX-1
劉智. 天方性理. 6 vols. n.p. : 敬畏堂, 康煕49 [1710].

• 備考: 刊行年代は黒鳴鳳の序文の日付を採る
• 所蔵: 早稲田大図

◆ (2058 ) LZh-TX-2
劉智. 天方性理圖傳五巻巻首纂譯天方性理本經一巻. n.p. : 敬畏堂, 乾隆25 [1760].

• 巻次等: 6 vols.
• 備考: 同治5年刊本と同じ可能性あり
• 所蔵: 旧東京都立・中央・井上文庫

◆ (2059 ) LZh-TX-3
劉智. 天方性理圖傳五巻首一巻. 漢南: 還淳堂, 道光2 [1822].

• 巻次等: 6 vols.
• 備考: 刊行年代は、成都の人 馬大恩の序文「重刻天方性理序」の日付を採る。該本は、京江談氏重刊本を、馬大恩が重刻したもの
• 所蔵: 東洋文庫

▲ LZh-TX-4 → 2326 MaD-XWZh-1
劉智. 天方性理圖傳五巻首一巻坿性理第五巻註釋一巻.滇南（昆明）: n.p., 同治3 [1864].

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録

◆ (2060 ) LZh-TX-5
劉智. 天方性理圖傳五巻巻首纂譯天方性理本經一巻. n.p. : n.p., 同治5 [1866].

• 巻次等: 6 vols.
• 備考: 版心に「敬畏堂」、封面に「京江談氏重刊」とある。乾隆25年（1760）付の京江談氏の序文に加え、同治五年（1866）付の喬松年の序文を収録。該本は、康煕49年（1710）刊行の敬畏堂本を、京江談氏が乾隆25年（1760）に重刊、それをさらに同治五年（1866）に刊行しなおしたものか
• 所蔵: 東洋文庫、東文研（1, 3-6）、天理大附属天理図、関西大図内藤湖南文庫、九大

▲ LZh-TX-6 → 2327 MaD-XWZh-2
劉智. 天方性理圖傳. 錦城（成都）: 寶真堂, 同治10 [1871].

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録

▲ LZh-TX-7 → 2328 MaD-XWZh-3
劉智. 天方性理圖傳（同治10年重刊錦城寶真堂藏板）. 回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编 第1輯 第4函 所収. 宁夏少数民族古籍整理出版规划小组办公室 编; 张秀峰, 马塞北 选辑整理. 天津: 天津古籍出版社, n.d.

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録。

▲ LZh-TX-8 → 2329 MaD-XWZh-4
劉智. 天方性理圖傳（同治十年錦城寶真堂藏板重印本）. 清真大典 第17册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四 所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録

▲ LZh-TX-9 → 2330 MaD-XWZh-5
劉智. 天方性理圖傳五巻首一巻. 第十版. 北京: 清真書報社, 民国11 [1922].

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録。

◆ (2061 ) LZh-TX-10 =BA48596377
劉智. 天方性理圖傳五巻首一巻. 上海: 中華書局, 民国12 [1923].

• 備考: 京江談氏重刊本を底本とする。
• 所蔵: 筑大、東洋文庫

◆ (2062 ) LZh-TX-11
劉智. 天方性理五巻. 上海: 中華書局, 民国13 [1924].

• 備考: 京江談氏重刊本を底本とする、民国12（1923）中華書局排印本の重印
• 所蔵: 天理大附属天理図、神戸大人文科学図

▲ LZh-TX-12 → 2331 MaD-XWZh-6
劉智. 天方性理圖傳五巻首一巻. 第十五版. 北京: 清真書報社. 民国28 [1939].

• 備考: 馬徳新「性理第五巻註釋」を付録。

▲ LZh-TD-13 → 2049 LZh-TD-16
劉智. 天方典礼 ; 天方性理. 馬宝光 訳 ; 張文明, 李興華 標点. 中国回族典籍叢書 1 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

◆ (2063 ) LZh-TX-14 =BA82591332 ← [76-R] LZh-research-3
佐藤実. 劉智の自然学. [出版地不明] : 佐藤 実, [2005]. 338p.

• 備考: 校訂テキストを載せる。
• 備考: 学位論文: 関西大 博士(文学) 乙第357号 平成18.3.8
• 備考: 出版年は学位論文受理年月
• 所蔵: 関西大図

◆ (2064 ) LZh-TX-15 =BA84894630 ← [76-R] LZh-research-5
佐藤実. 劉智の自然学――中国イスラーム思想研究序説――. 東京: 汲古書院, 2008. xii, 366, 13p.

• 備考: pp.279-362に校訂テキストを載せる
• 所蔵: 学習院大図、関西学院大図、関西大図、京都橘大図、京都大附図、京大人文、金沢大附図、立正佼成会付属佼成図、広島大図中央図、甲南大図、国学院大図、大阪教育大附図、阪大、桜美林大図、鹿児島大附図、上智大図、信州大附図松本合同図、神戸女子大図、聖トマス大図、聖徳大川並記念図、青山学院大図、専修大図、専修大図神田分館、大東文化大図、大東大記図、筑大、中央大中央図、天理大附属天理図、東海大付属図、東大文・宗教、東大文・中国思想、同大、二松學舎大附図(九段)、武蔵野大図、福岡大図、法政大図、北大文・図書、明治大図

《翻訳》

▲ LZh-TX-16 → 2049 LZh-TD-16
劉智. 天方典礼 ; 天方性理. 馬宝光 訳 ; 張文明, 李興華 標点. 中国回族典籍叢書 1 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

◆ (2065 ) LZh-TX-17 =BA57665696
劉智. 訳注 天方性理 巻一. 佐藤実, 仁子寿晴 編 ; 回儒の著作研究会 訳注. 東京 : イスラーム地域研究第5班「イスラームの歴史と文化」事務局, 2002.

• 備考: 『天方性理』五巻と首一巻のうち、自序、例言、巻一にたいする訳注。加えて、仁子寿晴によるイスラーム研究者側からの注を付す。
• 所蔵: 阪大、京大文、天理大附属天理図、東大文・イスラム、日本女子大図、金沢大附図、東大東文、東大文・中国思想、名古屋大文学図

◆ (2066 ) LZh-TX-18 =AA12058513
劉智. 訳注　天方性理　巻四. 青木隆、佐藤実、仁子寿晴 編. 『中国伊斯蘭思想研究』第一号 所収. 中国伊斯蘭思想研究会 編. 東京 : 中国伊斯蘭思想研究会, 2005.

• 所蔵: 九州大附図、東大文・中国思想、二松學舎大附図(九段)、立命館・図

◆ (2067 ) LZh-TX-19
劉智. 訳注　天方性理　巻二　その一. 青木隆、佐藤実、中西竜也、仁子寿晴 編. 『中国伊斯蘭思想研究』第二号 所収. 中国伊斯蘭思想研究会 編. 東京 : 中国伊斯蘭思想研究会, 2006.

• 所蔵: 九州大附図、東大文・中国思想、二松學舎大附図(九段)、立命館・図

◆ (2068 ) LZh-TX-20 =BA90329255 ← [96-4] MaLY-Lataif-2, [96-4] MaLY-Lataif-3
Sachiko Murata, William C. Chittick, and Tu Weiming. The sage learning of Liu Zhi : Islamic thought in Confucian terms. with a foreword by Seyyed Hossein Nasr. Cambridge, Mass. ; London : the Harvard University Asia Center for the Harvard-Yenching Institute, 2009. xxiii, 678 p.

• シリーズ: Harvard-Yenching Institute monograph series ; 65
• 備考: pp.103-153に لطائف のアラビア語テキストと英訳を収録。
• 所蔵: 東大文・イスラム、立命館

[先頭に戻る]

[76-5]　天方至聖實錄年譜 (Tianfang zhisheng shilu nianpu)

§ [76-5] LZh-4

《校訂》

◆ (2069 ) LZh-ZhSh-1
劉介廉. 天方至聖實録年譜. 漢南: 還淳堂, 道光丁亥 [道光7 ; 1827].

• 巻次等: 10 vols.
• 備考: 乾隆50(1785)袁國祚再印本を、成都の人 馬大恩が重刻。
• 所蔵: 関西大図内藤湖南文庫

◆ (2070 ) LZh-ZhSh-2 = BA77098930
劉智. 天方至聖實録年譜（同治8年錦城寶眞堂重刊本）. 清真大典 第14册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第14冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数89に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

◆ (2071 ) LZh-ZhSh-3
劉介廉. 天方至聖實録年譜. 錦城（成都）: 寶真堂, 同治壬申 [同治11 ; 1872].

• 巻次等: 10 vols.
• 所蔵: 東洋文庫、東京大東洋文化研究所

◆ (2072 ) LZh-ZhSh-4 =BA57730801
劉介廉. 天方至聖實録年譜（同治11年錦城寶真堂版）. 回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编 第1輯 第5函 所収. 宁夏少数民族古籍整理出版规划小组办公室 编; 张秀峰, 马塞北 选辑整理. 天津: 天津古籍出版社, n.d.

• 巻次等: 10 vols.
• 備考: 『回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编』の前言の日付は1987年7月。
• 所蔵: 東大文・イスラム、北海道大附図、東大東文

◆ (2073 ) LZh-ZhSh-5 =BA63600130
劉智. 至聖實録（同治11年錦城寶真堂版）. 中國哲學思想要籍叢編　所収. 臺北 : 廣文書局, 1975.

• 巻次等: 4 vols.
• 備考: 同治11年錦城寶真堂版に収録されている海富潤案などにかんする文書類は未収
• 所蔵: 東大東文、愛知大豊橋図、一橋大附図

◆ (2074 ) LZh-ZhSh-6
劉介廉. 至聖實録. 京口（鎮江） : 京口清真寺, 同治甲戌 [同治13 ; 1874].

• 巻次等: 20 vols.
• 備考: 乾隆五十年跋袁氏啓承堂刊本（乾隆50年袁國祚再印本）の重刊
• 所蔵: 東洋文庫、国立国会図、東京大東洋文化研究所

◆ (2075 ) LZh-ZhSh-7
劉介廉. 至聖實録年譜. 京口（鎮江） : 京口清真寺, 光緒1[1875].

• 巻次等: 10 vols.
• 備考: 同治13年京口清真寺版の重印、海富潤案などにかんする文書類は未収
• 備考: 所録の「已刻未刻書目録」に、「統領督標新兵五營提督軍門尚勇巴圖魯　朱淮森、統帶新兵營記名摠鎮前潛山營遊府　朱淮俊、統帶福靖左營儘先恊鎮前廣營都閫府　王福録、　我教同人以及本城共襄刊刻……板存京口清真寺」とある。
• 所蔵: 東京大東洋文化研究所、天理大附属天理図、東洋文庫、国立国会図

◆ (2076 ) LZh-ZhSh-8
劉介廉. 至聖實録年譜. 京口（鎮江） : 京口清真寺, 宣統3[1911].

• 巻次等: 10 vols.
• 備考: 同治13年京口清真寺版の重鐫、「已刻未刻書目録」や海富潤案などにかんする文書類は未収
• 所蔵: 京都大人文科学研究所

◆ (2077 ) LZh-ZhSh-9
劉智. 天方至聖實録. n.p. : 馬福祥, 民国13[1924].

• 備考: 天方至聖実録は通常、巻首と二十巻から成るが、該版は巻一から巻十までしかない。
• 所蔵: 天理大附属天理図

◆ (2078 ) LZh-ZhSh-10 = BA79140459
劉智. 天方至聖實録. 北平 : n.p., [1930 序].

• 所蔵: 京大文・社会

◆ (2079 ) LZh-ZhSh-11 =BA74999111
劉智. 天方至聖實録二十巻附録三種. 北京 : 北京中國伊斯蘭教協會, 1984 .

• 所蔵: 東洋文庫、山口大図総合図、神戸・人文図書庫

◆ (2080 ) LZh-ZhSh-12 ← [76-5] LZh-ZhSh-16
劉智. 天方至聖実録. 法利民, 馬宝光訳 ; 馮増烈標点. 中国回族典籍叢書 2 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

• 所蔵: 神戸人文図書庫

《翻訳》

◆ (2081 ) LZh-ZhSh-13 = BA08849444
Liu Chai-Lien. The Arabian prophet : a life of Mohammed from Chinese and Arabic sources : a Chinese-Moslem work. tr. by Isaac Mason. Shanghai : Commercial Press, 1921.

• 所蔵: 京大文、京都大法学部図、九州大附図、東京大総合図、東大文・イスラム、北海道大附図

◆ (2082 ) LZh-ZhSh-14 = BN11628252
劉介廉. 天方至聖実録. 田中逸平 訳. 東京 : 大日本回教協会出版部, 1941.

• 所蔵: 東大東文、追手門学院大附図、九州大附図、東外大、立正佼成会付属佼成図、遼寧省図、京大文・社会、京都大法学部図、日大芸江・図、東京大総合図

◆ (2083 ) LZh-ZhSh-15 =BA37388505
劉智. 伊斯蘭教創始人天方至聖穆罕黙徳傳. 周致一 編訳. 哈爾濱市 : 黒竜江人民出版社, 1996.

• 所蔵: 神大・総合国際

▲ LZh-ZhSh-16 → 2080 LZh-ZhSh-12
劉智. 天方至聖実録. 法利民, 馬宝光訳 ; 馮増烈標点. 中国回族典籍叢書 2 所収.中国回族典籍叢書組織委員会. 鄭州: 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

[先頭に戻る]

[76-6]　天方至聖實錄寶訓 (Tianfang zhisheng shilu baoxun)

§ [76-6] LZh-4a

→ [89-18] MaD-15

[先頭に戻る]

[76-7]　天方字母解義 (Tianfang zimu jieyi)

§ [76-7] LZh-5

《校訂》

◆ (2084 ) LZh-TFZMJY-1 ← [89-19] MaD-HF-1
劉智. 天方字母解義一巻 後附一巻. n.p. : n.p., 同治2 [1863].

• 備考: 後附一巻は馬徳新撰
• 所蔵: 東洋文庫

◆ (2085 ) LZh-TFZMJY-2 =BA77098930
劉智. 天方字母解義（同治二年〈1863〉鎭江西關外藏板）. 清真大典 第17册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四 所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第17冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数92に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

[先頭に戻る]

[76-8]　五更月 (Wugengyue)

§ [76-8] LZh-6

《校訂》

▲ LZh-WGY-1 → 2345 MaD-ZhTDZ-1
馬復初（德新）. 祝天大讚眞經一巻 坿 至聖讚一巻 併 五更月一巻. n.p. : n.p., 同治2 [1863].

▲ LZh-WGY-2 =BA77098930 → 2346 MaD-ZhTDZ-2
馬復初. 祝天大讚眞經 附 至聖讚、五更月（同治二年石印本）. 清真大典 第17册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

◆ (2086 ) LZh-WGY-3 =BA35839691
青海省民族事務委員会, 青海省伊斯蘭教協会編. 青海穆斯林. 西寧 : 青海民族出版社, 1989.5, 126p.

• 別書名: المسلمون في تشينغهاي
• 別書名: Moslems in Qinghai
• 備考: p.104に収録。
• 所蔵: 山口大図総合図、武蔵大図

◆ (2087 ) LZh-WGY-4 =BA4748080X ← [76-R] LZh-research-1
金宜久. 中国伊斯兰探秘 : 刘智研究. 北京 : 東方出版社, 1999. 4, 3, 349 p.

• 備考: pp.323-324に付録。
• 所蔵: 愛知大国際問題研究所、京大人文研・人情セ、京大文、東大東文、武蔵大図、北海道大附図

◆ (2088 ) LZh-WGY-5 =BA67886807 ← [76-3] LZh-TSJ-7, [76-R] LZh-research-2
沙宗平. 中国的天方学 : 刘智哲学研究. 北京 : 北京大出版社, 2004. 3, 4, 2, 304p.

• 備考: pp.297-299に『五更月』を付録。
• 備考: pp.299-303に『天方三字經』を付録。
• 所蔵: 愛知大豊橋図、京大人文研・人情セ、東大文・中国思想、立命館、佛教大図

▲ LZh-WGY-5 → 2298 MaD-DXJJ-4
马继祖 编译. 马复初作品选译. 香港 : 天马出版社, 2009. 16, 7, 229p.

[先頭に戻る]

[76-9]　五功釋義 (Wugong shiyi)

§ [76-9] LZh-7

《校訂》

◆ (2089 ) LZh-WSh-1 = BA77098930
劉智. 五功釋義（民国八年〈1919〉清真書報社鉛印本）. 清真大典 第15册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第15冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数90に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

◆ (2090 ) LZh-WSh-2
劉智. 禮書五功義一巻即五功釋義. 北京 : 萬全書局, 民国9 [1920].

• 所蔵: 東洋文庫

◆ (2091 ) LZh-WSh-3
劉智. 禮書五功義一巻即五功釋義. 北京 : 清真書報社, 民国13[1924].

• 備考: 民国8年北京清真書報社重石印本に基づく
• 所蔵: 東洋文庫、天理大附属天理図

◆ (2092 ) LZh-WSh-4
劉智. 禮書五功義. 北平（北京） : 清真書報社, 民国20 [1931].

• 所蔵: 国立国会図

▲ LZh-WSh-4a → 1901 HMF-BZh-3a
劉介廉. 性理註釋・五功釋義・五更月歌 三種. n.p : n.p., [民国20(1931) 跋].

▲ LZh-WSh-5 → 1866 ZhSh-GZ-5
張中. 帰真総義. 楊軍訳 ; 李伝明, 穆希光標点. 中国回族典籍叢書 5 所収. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

《翻訳》

▲ LZh-WSh-6 → 1866 ZhSh-GZ-5
張中. 帰真総義. 楊軍訳 ; 李伝明, 穆希光標点. 中国回族典籍叢書 5 所収. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

[先頭に戻る]

[76-10]　眞功發微 (Zhengong fawei)

§ [76-10] LZh-8

• 作品に対する注記: 劉智に帰されるが、余浩洲の著作だろう。ただし劉智が序文を寄せている。

《校訂》

◆ (2093 ) LZh-ZhGFW-1
劉智. 眞功發微. n.p. : 叢善堂, 咸豊7 [1857].

• 巻次等: 2 vols.
• 所蔵: 天理大附属天理図

◆ (2094 ) LZh-ZhGFW-2
余浩洲. 眞功發微. 錦城（成都）: 寶眞堂, 光緒10 [1884].

• 所蔵: 京大文・桑原

◆ (2095 ) LZh-ZhGFW-3 = BA57720579
余浩洲. 眞功發微（光緒十年錦城寶眞堂藏板の影印）. 回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编 第1辑 第2函所収. 宁夏少数民族古籍整理出版规划小组办公室编 ; 张秀峰, 马塞北选辑整理. 天津: 天津古籍出版社, [1987.7前言] .

• 巻次等: 2 vols.
• 所蔵: 東大文・イスラム、北海道大附図、東大東文

◆ (2096 ) LZh-ZhGFW-4 = BA77098930
余浩洲. 眞功發微（光緒十年錦城寶眞堂重刊本）. 清真大典 第15册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第15冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数90に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

◆ (2097 ) LZh-ZhGFW-5
劉智. 眞功發微. n.p. : n.p., [光緒19 (1893) 跋 ].

• 巻次等: 2 vols.
• 所蔵: 東洋文庫、天理大附属天理図

▲ LZh-ZhGFW-6 → 1871 ZhSh-SY-4
張中. 四篇要道. 馬宝光訳 ; 李興華標点. 中国回族典籍叢書 6 所収. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

• 備考: 『眞功發微』を収録。

《翻訳》

▲ LZh-ZhGFW-7 → 1871 ZhSh-SY-4
張中. 四篇要道. 馬宝光訳 ; 李興華標点. 中国回族典籍叢書 6 所収. 鄭州 : 中国回族典籍叢書組織委員会, 1997.

• 備考: 『眞功發微』を収録。。

[先頭に戻る]

[76-11]+　眞境昭微 (Zhenjing zhaowei)

§ [76-11] LZh-9 ← [39-28] AJ-LH-10:

《校訂》

◆ (2098 ) LZh-ZhZh-1
天方査密氏. 眞境昭微一巻. 劉智 譯. 北京 : 清真書報社, 民国14 [1925].

• 所蔵: 東洋文庫、京大文・桑原

◆ (2099 ) LZh-ZhZh-2
劉智. 眞境昭微一巻（民国14年北京清真書報社石印本）. 清真大典 第19册 所収. 周燮藩, 沙秋眞 主編. 中國宗教歴史文獻集成 四　所収. 中國宗教歴史文獻集成編纂委員會 編纂; 周燮藩主編. 合肥: 黄山書社, 2005.

• 備考: 『清真大典』第19冊は、『中國宗教歴史文獻集成』の通し巻数94に相当。
• 所蔵: 京大文、大谷大図、聖トマス大図、筑大、立教大図、龍谷大大宮図

◆ (2100 ) LZh-ZhZh-3 =BA85739509
劉智. 眞境昭微一巻（民国14年北京清真書報社刊行）.中國伊斯蘭教典籍選 第一冊 所収. 王建平 主編 ; 白潤生 副主編. 上海 : 上海古籍出版社, 2007.

• 所蔵: 愛知大豊橋図、京大文、大阪教育大附図、大谷大図、筑大、東大東文、日本女子大図、立命館、佛教大図

《翻訳》

▲ LZh-ZhZh-4 → 1798 WDY-QZhDX-8
Sachiko Murata. Chinese gleams of sufi light : Wang Tai-yü's great learning of the pure and real and Liu Chih's Displaying the concealment of the real realm ; with a new translation of Jāmī's Lawāʾiḥ from the Persian by William C. Chittick. with a foreword by Tu Weiming. Albany, New York : State University of New York Press, 2000. xiv, 264 p.

[先頭に戻る]

[76-R]　研究書

§ [76-R]

▲ LZh-research-1 → 2087 LZh-WGY-4
金宜久. 中国伊斯兰探秘 : 刘智研究. 北京 : 東方出版社, 1999. 4, 3, 349p.

◆ (2101 ) LZh-research-2a
梁向明. 刘智及其伊斯兰思想研究. 蘭州 : 兰州大出版社, 2004. 2, 217p.

• シリーズ: 明清回族伊斯兰四大译著家及其思想研究丛书/ 孙振玉主编

▲ LZh-research-2 → 2088 LZh-WGY-5
沙宗平. 中国的天方学 : 刘智哲学研究. 北京 : 北京大出版社, 2004. 3, 4, 2, 304p.

▲ LZh-research-3 =BA82591332 → 2063 LZh-TX-14
佐藤実. 劉智の自然学. [出版地不明] : 佐藤 実, [2005]. 338p.

▲ LZh-research-4 =BA81024315 → 1820 WDY-research-1
孙振玉. 王岱舆刘智评传. 南京 : 南京大出版社, 2006. 8, 8, 506p.

▲ LZh-research-5 =BA84894630 → 2064 LZh-TX-15
佐藤実. 劉智の自然学――中国イスラーム思想研究序説――. 東京: 汲古書院, 2008. xii, 366, 13p.

[先頭に戻る]