Dara Shikuh

[62]　Dārā Shikūh, Shāhzāde Muḥammad (d. 1069/1659)
شاهزاده محمد دارا شکوه‏

ダーラー・シュコー　Shahzade Muhammad Dara Shikuh / Dara Shikoh

ムガル朝第5代君主シャー・ジャハーン（在位1037/1628–1068/1658）の長男。名前の表記としては、ダーラー・シコー（Dārā Shikoh）などもありうる。

文芸のパトロンとして、『ウパニシャッド』（Upanishad）や『バガヴァッドギーター』（Baghawatgītā）のペルシア語翻訳事業の監修などを行った。また、自らもカーディリー教団のムリードとして、ヒンドゥー教の諸概念をスーフィズム用語で解説した『二つの海の交わるところ』（Majma‘ al-baḥrayn）や、聖者列伝『聖者たちの船』（Safīnat al-awliyā）などの著作をペルシア語で著した。

彼の混淆的な傾向は、インドにおける存在一性論思想の典型例とされる。王位後継争いにおいて弟のアウラングゼーブ（在位1068/1658–1118/1707）に破れ、異端思想の嫌疑によって処刑された。（二宮 文子）

[先頭に戻る]

[62-1]　ترجمۀ اوپانيشاد (سر اکبر)‏

§ [62-1] DSh-1

《校訂》

◆ (1829 ) DSh-Up-1 =BA72641456
شاهزاده محمد دارا شکوه فرزند شاهجهان (ترجمه). اوپانيشاد : سر اکبر. با مقدمه وحواشي وتعليقات ولغتنامه واعلام بسعي واهتمام، تارا چند، سيد محمد رضا جلالي نائيني. تهران : جاپ تابان، ١٩٦١. ٧٨٠، ٦٠ ص.‏‏

• 別書名: उपनिषद
• 所蔵: 京大文羽、阪大外

◆ (1830 ) DSh-Up-2
محمد دارا شکوه فرزند شاهجهان (ترجمه). اوپانيشاد : سر اکبر. با مقدمه وحواشی و تعليقات و لغتنامه و اعلام بسعی و اهتمام، تارا چند، سيد محمد رضا جلالي نائينی چاپ ٢. تهران : كتابخانه طهوری، ٢٥٣٦ [١٩٧٤]. ،٦٠ ،٨٨٠ ،١٠ ،٣٤٤ ص.‏‏

• 別書名: Sirr-i akbar (Sirr-ul-asrar): the oldest transletion of the Upanishads from Sanskrit into Persian
• 所蔵: 東洋文庫（岩見）

[先頭に戻る]

[62-2]　ترجمۀ بهگود گيتا (سرود الهي)‏

§ [62-2] DSh-2

《校訂》

◆ (1831 ) DSh-BG-1
محمد دارا شکوه (ترجمه). بهگود گيتا، سرود الهي. بتحقيق وتصحيح ومقدمه سيد محمد رضا جلالي نائيني. تهران : کتابخانۀ طهوري، ١٤٠٠هـ [١٣٥٩ هـ ش، ١٩٨٠]. ١٣٨ ص.‏‏

• 所蔵: 東洋文庫（岩見）

[先頭に戻る]

[62-3]　ترجمۀ جوگ بسشت (منهاج السالکين)‏

§ [62-3] DSh-9

《翻訳》

◆ (1832 ) DSh-MS-1 =BA72902061
محمد دارا شکوہ. جوگ بسشت : منہاج السالکین. ترجمہ ابو الحسن. پٹنہ : خدا بخش اورینٹل پبلک لائبریری، ۱۹۹۲. ۳۲۶ ص.‏

• 所蔵: 阪大外

[先頭に戻る]

[62-4]　حسنات العارفين‏

§ [62-4] DSh-3

《校訂》

◆ (1833 ) DSh-HA-1 =BA60569657
شاهزاده محمد دارا شکوه. حسنات العارفين. با تصحيحات ومقدمۀ سيد مخدوم رهين. تهران : ويسمن، ١٣٥٢هـ [١٩٧٣]. ٣٨، ٧٩، ١٣ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA

[先頭に戻る]

[62-5]　ديوان دارا شکوه (اکسير اعظم)‏

§ [62-5] DSh-4

《校訂》

◆ (1834 ) DSh-Diwan-1 =BA67725069
دارا شکوه. ديوان دارا شکوه. بتصحيح احمد نبي خان. لاهور : ادارۀ تحقيقات پاکستان دانشگاه پنجاب، ١٩٦٩. ١٧٢، ١٢، ٨ ص.‏‏

• 別書名: Diwan of Dara Shikoh (Iksir-i-aʿzam)
• 所蔵: 東大東文

[先頭に戻る]

[62-6]　رسالۀ حق نما‏

§ [62-6] DSh-5

《校訂》

◆ (1835 ) DSh-HN-1 =BA70049008
محمد دارا شکوه حنفي وقادري. رسالۀ حق نما. لکھنؤ : منشي نول کشور، ١٨٩٦. ٢٠ ص.‏‏

• 所蔵: 京都大附図

[先頭に戻る]

[62-7]　سفينة الاولياء‏

§ [62-7] DSh-6

《翻訳》

◆ (1836 ) DSh-SA-1 =BA77602065
دارا شکوہ قادری. سفینہ الاولیاء. ترجمہ محمد علی لطفی. طباع ۲. کراچی : نفیس اکیڈیمی، ۱۹۶۱. ۲۷۲ ص.‏

• 所蔵: 東外大

◆ (1837 ) DSh-SA-2 =BA63982638
دارا شکوہ قادری. سفینہ الاولیاء. ترجمہ محمد علی لطفی. طباع ۷. کراچی : نفیس اکیڈیمی، ۱۹۸۶. ۲۷۰ ص.‏‏

• 所蔵: 阪大外

[先頭に戻る]

[62-8]　سکينة الاولياء‏

§ [62-8] DSh-7

《校訂》

◆ (1838 ) DSh-Sakina-1
محمد دارا شکوه فرزند شاه جهان. سکينة الاولياء. بکوشش دکتر تارا چند ، سيد محمد رضا جلالي نائيني. د.م. : مؤسسۀ مطبوعاتي علمي، د.ت. ٤٦، ٢٧٠ ص.‏‏

• 所蔵: 東洋文庫（岩見）

[先頭に戻る]

[62-9]　طوطی نامه‏

§ [62-9] DSh-10

《校訂》

◆ (1839 ) DSh-TN-1
دارا شکوه. طوطی نامه. طهران : کتابخانه اسدی، ١٩٦٧. ١٧٠، ١٧٠ ص.‏‏

• 別書名: The Tooti nameh, or tales of a parrot : in the Persian language, with an English translation
• 備考: 出版情報追加: London : J. Debrett, 1801
• 所蔵: 井筒文庫

[先頭に戻る]

[62-10]　مجمع البحرين‏

§ [62-10] DSh-8

《校訂》

◆ (1840 ) DSh-MB-1 =BA60627312
محمد دارا شکوه. مجمع البحرين. تحقيق وتصحيح سيد محمد رضا جلالي ناييني. چاپ ١. د.م. : نشر نقره، ١٣٦٦هـ [١٩٨٧-٨٨]. ٣٤، ٦٩ ص.‏‏

• 所蔵: 京大AA、東洋文庫（岩見）

◆ (1841 ) DSh-MB-2 =BA05235457, BA67208056
Muhammad Dārā Shikūh. Majma'-Ul-Bahrain, or The mingling of the two oceans : edited in the original Persian with an English translation. M. Mahfuz-Ul-Haq. Calcutta : Asiatic Society of Bengal, 1929. vi, 146 p.

• シリーズ: Bibliotheca Indica : a collection of oriental works ; no. 246
• 所蔵: 東大総、東洋文庫（岩見）

◆ (1842 ) DSh-MB-3 =BA18356319
Prince Muhammad Dārā Shikūh. Majmaʿ-ul-baḥrain, or, The mingling of the two oceans : edited in the original Persian with an English translation. M. Mahfuz-Ul-Haq. Calcutta : Asiatic Society, 1929 ; Calcutta : Asiatic Society, 1982. vi, 146 p.

• シリーズ: Bibliotheca Indica : a collection of oriental works ; work no. 246
• 所蔵: 東大東文、東大文・イスラム、東北大附図

《翻訳》

◆ (1843 ) DSh-MB-5 =BA71208399
Dārā Shikūh. Samudra-saṅgama. Jatindra Bimal Chaudhuri (ed.) ; Roma Chaudhuri (tr.). Calcutta : J.B. Chaudhuri, Pracyavani Mandir, 1954. 12, 164, 19, iii p.

• 巻次等: 2 vols. in 1
• シリーズ: Prācyavāṇī Mandira ; Comparative religion and philosophy series ; v. 2
• 所蔵: 東大文・印哲、名古屋大文学図

[先頭に戻る]

[62-R]　研究書

§ [62-R]

◆ (1844 ) DSh-Research-1 =BA52038418
Qanungo, Kalika-Ranjan. Dara Shukoh. Foreword by Majumdar. 2nd ed. Calcutta : S.C. Sarkar & Sons, 1952. xvi, 323 p.

• 所蔵: 岡山大附図

◆ (1845 ) DSh-Research-9 =BA59881422
قاضی عبد الستار. دارا شکوہ. لکھنؤ : کتاب پبلشرز، ۱۹۶۷. ۲۳۷ ص.‏

• 所蔵: 東外大

◆ (1846 ) DSh-Research-11 =BA60442907
محمد اسلام شاه. دارا شکوه کے مذہ عقائد. لاہور : سنگ میل پبلی کیشنز، ۱۹۶۸. ۱۰۰ ص.‏‏

• 所蔵: 東外大

◆ (1847 ) DSh-Research-8 =
Shayegan, Dayush. Les relations de l’hindouisme et du soufisme d’après le Majma al-Baḥrayn (Le confluent des deux océans) de Dārā Shokūh. Paris : Université de Paris, 1968. iv, 499 p.

• 所蔵: 井筒文庫

◆ (1848 ) DSh-Research-4 =BA61567191
Moin-ud-Din. Dara Shikoh : the magnificent prince. 2nd ed. Lahore : Caravan Book House, 1969. x, 108 p.

• 所蔵: 東外大

◆ (1849 ) DSh-Research-12
Shayegan, Dayush. Les relations de l’hindouisme et du soufisme : d’après le Majma al-Baḥrayn de Dârâ Shokûh. Paris : Éditions de la différence, c1979. 283 p.

• シリーズ: Collection Philosophia perennis ; 3
• 所蔵: 井筒文庫

◆ (1850 ) DSh-Research-2 =BA03206185
Hasrat, Bikrama Jit. Dārā Shikūh, life and works. 2nd rev. ed. New Delhi : Munshiram Manoharlal, 1982. xxvii, 312 p.

• 所蔵: 関西外国語大図、追手門学院大附図、東大東文

◆ (1851 ) DSh-Research-3 =BA26884276
Roest Crollius, Arij A. Spiritual experience in the meeting of Islam and Hinduism : the case of Dârâ Shikûh. Tokyo : Institut of Asian Cultures, Sophia University, c1988. 20 p.

• シリーズ: Discussion paper series / Institute of Asian Cultures, Sophia University ; 1 ; 4
• 所蔵: アジ研、学習院大図、京大東南ア、京大文、日仏会館図、北大文・図書

◆ (1852 ) DSh-Research-7 =BA27284784
Gandhi, Gopal. Dara Shukoh : a play. New Delhi : Banyan Books, 1993. 201 p.

• 所蔵: 阪大外、青山学院大図

◆ (1853 ) DSh-Research-13
Shayegan, Daryush. Hindouisme et soufisme : Une lecture du «Confluent des Deux Océans». Préface et nouvelle édition. Paris: Albin Michel, 1997. 281 p.

• シリーズ: La pensée et le sacré

◆ (1854 ) DSh-Research-10 =BA73404773
قاضی عبد الستار. دارا شکوہ. لاہور : تخلیقات، ۱۹۹۸. ۱۸۲ ص.‏‏

• 所蔵: 阪大外

◆ (1855 ) DSh-Research-6 =BA6051966X
Koch, Ebba. Dara-Shikoh : shooting nilgais : hunt and landscape in Mughal painting. Washington D.C. : Freer Gallery of Art : Arthur M. Sackler Gallery, Smithonian Institution, 1998. 58 p.

• シリーズ: Occasional papers ; vol. 1
• 所蔵: 東大文・美史

[先頭に戻る]