Kemalpaşazade

[46]　Kemalpaşazâde (d. 940/1534)
شمس الدين احمد بن سليمان بن کمال باشا‏

ケマルパシャザーデ　Kemalpasazade

オスマン朝を代表する知識人であり、シェイヒュルイスラムの一人。イブン・ケマルの名でも知られる。

873/1469年生まれ。エディルネ生まれとされるが異説もある。幼少時にアマスィヤのウラマーたちから学問を学んだのち、軍人としてキャリアを開始したが、転じてウラマー階層に身を投じた。各地でミュデッリスを務めたのち、セリム1世（在位1512–20）がサファヴィー朝と戦端を開く際に、これをシーア派とのジハードであると表明することで名声を得、エディルネのカーディー、ついでアナドルのカザスケルに任命された。スレイマン1世（在位1520–66）治世下にシェイヒュルイスラムとなり、在職中に没した。

ハディース、タフスィール、法学以外にも歴史、文学、哲学、言語、医学の分野に造詣が深く、様々な分野での著述を行った。著作の量と学識の広さでスユーティーに肩を並べ、問題の理解、論証ではこれを凌駕するという評価もある。哲学、神学、スーフィズムを統合してスンナ派の教義を理性的な観点から基礎づけることを目的とした彼は、ファフルッディーン・ラーズィーの哲学的神学の系譜に連なり、スーフィズムにも反対の立場に立たなかったが、逸脱傾向を有する者には厳しく対処した。一部のスーフィーによるダンス、セマー、デヴラーンはハラームであるとの立場をとる一方で、イブン・アラビーについては、完全なムジュタヒドであり、有徳の師、並はずれたハールを現出する人物であるとして、彼に肯定的なファトワーを出し、セリム1世にも影響を与えた。歴史家としては、バヤズィト2世（在位1481–1512）の命により執筆した『オスマン王家の歴史』（Tevârih-i âl-i osman）によって不朽の名声を博した。

またエビュッスウード・エフェンディをはじめとして多くの著名な学者を育てた。（今松 泰）

[先頭に戻る]

[46-1]　التنبيه على غلط الجاهل والنبيه‏

§ [46-1] Kemal-2

《校訂》

◆ (1398 ) Kemal-TGhJN-1 =BA42808122
ابن كمال پاشا. التنبيه على غلط الجاهل والنبيه. ضبط وتحقيق محمد سواعي. دمشق : المعهد الفرنسي للدراسات العربية، ١٩٩٤. ١٢٣، ١٦ ص.‏‏

• 備考: 出版社別表記: Institut Français de Damas
• 所蔵: 東大文・イスラム、東外大、東洋文庫

[先頭に戻る]

[46-2]　تهافت الفلاسفة‏

§ [46-2] Kemal-3

《翻訳》

◆ (1399 ) Kemal-TH-1 =BA11506639
Kemal Paşa-zâde. Kemal Paşa-zâde Tehâfüt Hâşiyesi'nin tahlili. Ahmet Arslan. Ankara : Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1987. xiii, 410 p.

• シリーズ: Kültür ve Turizm Bakanlığı yayınları ; 807 . Kültür eserler dizisi ; 6
• 所蔵: 東大文・イスラム、慶大三田、京大AA、東洋文庫

[先頭に戻る]

[46-3]　تواريخ آل عثمان‏

§ [46-3] Kemal-4

《校訂》

◆ (1400 ) Kemal-TAU-2 =BA4154431X
İbn Kemal. Tevârih-i Âl-i Osman. yayına hazırlıyan Şerafettin Turan. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954-.‏

• 巻次等: 1. defter, 2. defter, 7. defter [original text], 7. defter (tenkidli transkripsiyon)
• シリーズ: Türk Tarih Kurumu yayınları ; 18. seri, sa. 2, 1. seri, no. 5, 3. seri, no. 5
• 備考: 2. defter (1983): Ser. No.: 18 dizi. Sa. 2a
• 所蔵: 京大文（7. defter [original text], 7. defter (tenkidli transkripsiyon)）、明治大図（1. defter, 7. defter [original text], 7. defter (tenkidli transkripsiyon)）、東大文・東史（2. defter）、東外大（1. defter, 2. defter, 7. defter [original text]）

◆ (1401 ) Kemal-TAU-4 =BA75398183
Kemal Paşa-oğlu Şemsüddin Ahmed İbn-i Kemal. Tevârih-i Âl-i Osman : II. defter. yayına hazırlıyan Şerafettin Turan. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1983. lii, 265 p.

• シリーズ: Türk Tarih Kurumu yayınları ; 18 . dizi Sa. 2a
• 所蔵: 東外大

《翻訳》

◆ (1402 ) Kemal-TAU-1 =BA26410941
İbn Kemal. Tevârih-i Âl-i Osman VII. hazırlıyan Şerafettin Turan. 2. baskı. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1957 (1991). cx, 598 p.

• シリーズ: Türk Tarih Kurumu yayınları ; 3. dizi, sa. 5「上1上」
• 所蔵: 九州大附図・イスラム文明学、お茶の水女子大附図、東大文・東史、東外大

◆ (1403 ) Kemal-TAU-3 =BA5628259X
İbn-i Kemal. Tevârih-i Âl-i Osman. yayına hazırlayan Şerafettin Turan. 2 baskı. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1991-.

• 巻次等: 1. defter, 2. defter, 4. defter, 8. defter, 10. defter
• シリーズ: (Türk Tarih Kurumu yayınları ; 18. dizi, sa. 2.1, 2a.1, 10, 13, 17)
• 備考: 4. defter. Metin ve transkripsiyon / hazırlayan, Koji Imazawa
• 備考: 8. defter. Transkripsiyon / hazırlayan, Ahmet Uğur
• 備考: 10. defter: hazırlayan, Şefaettin Severcan
• 所蔵: 東大文・東史（1. defter, 2. defter, 4. defter, 8. defter, 10. defter）、明治大図（4. defter, 8. defter, 10. defter）

[先頭に戻る]

[46-4]　ديوان‏

§ [46-4] Kemal-28

《校訂》

◆ (1404 ) Kemal-D-1 =BA79436400
کمال پاشا زاده. کمال پاشا زاده ديواني : آثار اسلافدن. استانبول : احمد جودت ؛ اقدام مطبعسي، ١٣١٣هـ [١٨٩٥-١٨٩٦]. ١٨٩ ص.‏‏

• シリーズ: كتابخانۀ اقدام ؛ عدد ٥
• 所蔵: 京大AA、東洋文庫

[先頭に戻る]

[46-5]　رسالة في الأحاديث الأربعين‏

§ [46-5] Kemal-5

《校訂》

▲ Kemal-RAA-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-6]　رسالة في استثناء الله تعالی ممن في السموات والأرض وتحقيقه‏

§ [46-6] Kemal-6

《校訂》

▲ Kemal-IAT-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-7]　رسالة في الاستخلاف للخطبة والصلوة في الجمعة‏

§ [46-7] Kemal-7

《校訂》

▲ Kemal-IKS-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-8]　رسالة في بيان أسماء الله تعالی توقيفية‏

§ [46-8] Kemal-26

《校訂》

◆ (1405 ) Kemal-RBA-1 =BA68237650 ← [46-17] Kemal-TAM-2, [46-18] Kemal-TNA-1
احمد بن سليمان ابن كمال باشا. الرسائل العقدية. دراسة وتحقيق جمعة مصطفى الفيتوري. بيروت : دار المدار الاسلامي، ٢٠٠٢. ٩٢ ص.‏‏

• 備考: 収録作品:
  • ابن كمال باشا. رسالة في بيان أسماء الله تعالی توقيفية‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفضيل نبينا علی سائر الأنبياء عليهم السلام‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفضيل أنبياء البشر علی الملائکة‏
• 所蔵: 同大

[先頭に戻る]

[46-9]　رسالة في بيان الحکمة لعدم نسبة الشر اليه تعالی‏

§ [46-9] Kemal-9

《校訂》

▲ Kemal-BH-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-10]　رسالة في بيان الوجود‏

§ [46-10] Kemal-10

《校訂》

▲ Kemal-BW-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-11]　رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية‏

§ [46-11] Kemal-11

《校訂》

◆Kemal-TT-2(1406 ) =BA55561099
أحمد بن سليمان كمال باشازادة. في التعريب. تحقيق ودراسة أحمد خطاب العمر. الموصل : مطابع جامعة الموصل، ١٤٠٣هـ [١٩٨٣]. ٧٣ ص.‏‏

• シリーズ: جامعة الموصل، كلية الآداب، مركز البحوث الحضارية والآثارية ؛ ١
• 所蔵: 阪大外

◆ (1407 ) Kemal-TT-1 =BA18661174
احمد بن سليمان المعروف بابن كمال پاشا الوزير. رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الاعجمية. ضبط وتحقيق محمد سواعي. الطبعة ١. دمشق : المعهد العلمي الفرنسى للدراسات العربية بدمشق، ١٩٩١. ١٧٢، ١٣ ص.‏‏

• 所蔵: 東大文・イスラム、東外大

[先頭に戻る]

[46-12]　رسالة في تحقيق المشاکلة‏

§ [46-12] Kemal-12

《校訂》

▲ Kemal-TM-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-13]　رسالة في تفسير سورة فاتحة الکتاب‏

§ [46-13] Kemal-13

《校訂》

◆ (1408 ) Kemal-TFat-1 ← [46-5] Kemal-RAA-1, [46-6] Kemal-IAT-1, [46-7] Kemal-IKS-1, [46-9] Kemal-BH-1, [46-10] Kemal-BW-1, [46-12] Kemal-TM-1, [46-14] Kemal-TSF-1, [46-15] Kemal-TSM-2, [46-16] Kemal-TSN-1, [46-17] Kemal-TAM-1, [46-19] Kemal-JQ-1, [46-20] Kemal-JTK-1, [46-21] Kemal-HAN-1, [46-22] Kemal-HS-1, [46-23] Kemal-HMD-1, [46-24] Kemal-SHN-1, [46-25] Kemal-ShQ-1, [46-26] Kemal-ShAh-1, [46-27] Kemal-QQ-1

شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

• 備考: 収録作品:
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفسير سورة فاتحة الکتاب‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفسير سورة الفجر‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفسير سورة الملك‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفسير سورة النبأ‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في شرح الأحاديث‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في الاحاديث الاربعين‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في حق ابوي النبي عليه السلام‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في حق الشهداء‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في شخص الانساني‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في شرح قوله عليه السلام ساخبرکم‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تحقيق المشاکلة‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في الاستخلاف للخطبة والصلوة في الجمعة‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في تفضيل الانبياء علی الملائکة‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في بيان الحکمة لعدم نسبة الشر اليه تعالی‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في قدم القرآن کلام الله تعالی‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في حقيقة المعجزة ودلالتها من ادعی النبوة‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في بيان الوجود‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في الجبر والقدر‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في استثناء الله تعالی ممن في السموات والارض وتحقيقه‏
  • ابن كمال باشا. رسالة في جواز التوسع في کلام العرب‏

[先頭に戻る]

[46-14]　رسالة في تفسير سورة الفجر‏

§ [46-14] Kemal-14

《校訂》

▲ Kemal-TSF-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-15]　رسالة في تفسير سورة الملك‏

§ [46-15] Kemal-1

《校訂》

▲ Kemal-TSM-2 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

◆ (1409 ) Kemal-TSM-1 =BA70098477
احمد بن سليمان بن كمال باشا. تفسير سورة الملك. حققه واكمل فوائده حسن ضياء الدين عتر. بيرزت : دار البشائر الاسلامية، ١٩٨٦. ٧٠ ص.‏‏

• 所蔵: 同大

[先頭に戻る]

[46-16]　رسالة في تفسير سورة النبأ‏

§ [46-16] Kemal-15

《校訂》

▲ Kemal-TSN-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-17]　رسالة في تفضيل الأنبياء علی الملائکة‏

§ [46-17] Kemal-16

《校訂》

◆Kemal-TAM-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

▲ Kemal-TAM-2 =BA68237650 → 1405 Kemal-RBA-1
احمد بن سليمان ابن كمال باشا. الرسائل العقدية. دراسة وتحقيق جمعة مصطفى الفيتوري. بيروت : دار المدار الاسلامي، ٢٠٠٢. ٩٢ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-18]　رسالة في تفضيل نبينا علی سائر الأنبياء عليهم السلام‏

§ [46-18] Kemal-29

《校訂》

▲ Kemal-TNA-1 =BA68237650 → 1405 Kemal-RBA-1
احمد بن سليمان ابن كمال باشا. الرسائل العقدية. دراسة وتحقيق جمعة مصطفى الفيتوري. بيروت : دار المدار الاسلامي، ٢٠٠٢. ٩٢ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-19]　رسالة في الجبر والقدر‏

§ [46-19] Kemal-17

《校訂》

▲ Kemal-JQ-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-20]　رسالة في جواز التوسع في کلام العرب‏

§ [46-20] Kemal-18

《校訂》

▲ Kemal-JTK-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-21]　رسالة في حق أبوي النبي عليه السلام‏

§ [46-21] Kemal-19

《校訂》

▲ Kemal-HAN-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-22]　رسالة في حق الشهداء‏

§ [46-22] Kemal-20

《校訂》

▲ Kemal-HS-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-23]　رسالة في حقيقة المعجزة ودلالتها من ادعی النبوة‏

§ [46-23] Kemal-21

《校訂》

◆Kemal-HMD-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-24]　رسالة في شخص الإنساني‏

§ [46-24] Kemal-22

《校訂》

▲ Kemal-SHN-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-25]　رسالة في شرح قوله عليه السلام سأخبرکم‏

§ [46-25] Kemal-24

《校訂》

▲ Kemal-ShQ-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-26]　رسالة في شرح الأحاديث‏

§ [46-26] Kemal-23

《校訂》

▲ Kemal-ShAh-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-27]　رسالة في قدم القرآن کلام الله تعالی‏

§ [46-27] Kemal-25

《校訂》

▲ Kemal-QQ-1 → 1408 Kemal-TFat-1
شمس الدين احمد بن سليمان المعروف بابن کمال باشا. رسائل ابن کمال. الجزء الاول. استانبول : مطبعة اقدام، ١٣١٢هـ [١٨٩٨ أو ١٨٩٩]. ٢٠٧ ص.‏‏

[先頭に戻る]

[46-28]　رسالة مزية اللسان الفارسي علی سائر الألسنة ماخلا العربية‏

§ [46-28] Kemal-8

《校訂》

◆ (1410 ) Kemal-RB-1 =BA70501988
کمال پاشازاده. رسالۀ برتري زبان پارسي بر زبانهاي ديگر بجز عربي. متن عربي بتصحيح و تحقيق و با حواشي و تعليقات حسين علی محفوظ. ايران : انجمن ايرانويج، ١٣٣٢هـ ش [١٩٥٣-١٩٥٤]. ٤٦ ص.‏‏

• 別書名: رسالة مزية اللسان الفارسي علی سائر الالسنة ما خلا العربية
• シリーズ: ايران کوده ؛ شمارۀ ١٧
• 所蔵: 京都大附図

[先頭に戻る]

[46-29]　سلاطين نامه‏

§ [46-29] Kemal-27

《翻訳》

◆ (1411 ) Kemal-SN-1=BA60221566
XV. yüzyıl tarihçilerinden Kemal. Selâtîn-nâme (1299-1490). hazırlayan Necdet Öztürk. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2001. xxxviii, 269 p.

• シリーズ: Türk Tarih Kurumu yayınları ; 18. dizi, sayı 16
• 所蔵: 明治大図、東大文・東史

[先頭に戻る]

[46-R]　研究書

§ [46-R]

◆ (1412 ) Kemal-Research-1 =BA58906448
Bolay, S. Hayri; Bahaeddin Yediyıldız; Mustafa Sait Yazıcıoğlu (yayına hazilayanlar). Tokat Valiliği Şeyhülislam İbn Kemâl Araştırma Merkezinin tertip ettiği Şeyhülislâm İbn Kemâl Sempozyumu : tebliğler ve tartışmalar : Tokat, 26-29 Haziran 1985. Ankara : Türkiye Diyanet Vakfı, 1986. 309 p.

• シリーズ: Türkıye Diyanet Vakfı yayınları ; no. 36
• 所蔵: 京大AA、東北大附図

◆ (1413 ) Kemal-Research-4
Uğur, Ahmet. Kemal Paşa-zade İbn-Kemal. Ankara : Millî Eğitim Basımevi, 1996. 157 p.

• シリーズ: Millî Eğitim Basımevi Yayınları ; 2954 , Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi ; 864 , Düşünce Eserleri Dizisi ; 12

◆ (1414 ) Kemal-Research-3
Dalkıran, Sayın. İbn-i Kemal ve Düşünce Tarihimiz. İstanbul : Osmanlı Araştırmaları Vakfı (OSAV), 1997. 221 p.

• シリーズ: Osmanlı Araştırmaları Vakfı Yayınları ; no. 17

◆ (1415 ) Kemal-Research-2
Öçal, Şamil. Kemal Paşazâde’nin Felsefî ve Kelâmî Görüşleri. Ankara : Kültür Bakanlığı, 2000. xviii, 481 p.

• シリーズ: Kültür Bakanlığı yayınları ; 2408 . Yayınlar Dairesi Başkanlığı Osmanlı eserleri dizisi ; 20

[先頭に戻る]