​

TONAGA Yasushi & FUJII Chiaki (eds.), Debate, Dialogue and Diversity in Sufism, Kyoto Kenan Rifai Sufi Studies Series 4, Kyoto: Kenan Rifai Center for Sufi Studies, 2021.

Table of Contents
 

Editors’ Note (TONAGA Yasushi and FUJII Chiaki)*****iv
Part One: From Debate to Dialogue
Abū ‘Abd al-Raḥmān al-Sulamī (d. 1021) and his Treatise against Islamic Theologians (al-Radd ‘alā ahl al-kalām): Arabic Text Edition with English Translation and Introduction
(Mohammed SOORI and Ahmed ZILDZIC)*****3
Development in and Debates on the Fanā’ Theory of Sufism (TONAGA Yasushi)*****19
Neo-Sufism, Pax Islamica and the Mahdiya of the Sudan (Mohammed MOUSSA)***** 27
Sufism and Modernism: Muḥammad ʻAbduh’s Reformist Thought (SAWAI Makoto)*****43
The Thought of Coexistence on Tariqas on East African Coast (FUJII Chiaki)*****57
Part Two: Diversity in Dialogue
Studies on Saint Worship in Medieval Maghreb Society: Historical Review and Perspectives
(KISAICHI Masatoshi) *****69
Three Ways to Make Sense of Sufi Miracles
(Shahzad BASHIR) *****89
The Method of Guidance on the Sufi Path of Shams-i Tabrīzī (INOUE Kie) *****103
Transmission of Religious Knowledge in Manuscripts from the Ḥijāz to Northwest China: Ma Laichi Abū al-Futūḥ al-Ṣīnī and his Huasi Menhuan Sufi Order (Florian SOBIEROJ) *****115
The Discourse of Sufism in Twentieth-Century Sudan: A Preliminary Analysis of al-Ṭarīqa al-Sammānīya’s Literature (MARUYAMA Daisuke)*****157
Consummating Sainthood: Death, Desire and Saintly Power in the Indo-Muslim Rituals of the ‘Urs (Spiritual Wedding) (Nile GREEN)*****171
  TONAGA Yasushi & FUJII Chiaki (eds.), The Wisdom of Cultural Coexistence in Islam: Focusing on Sufism in the Marginal Islamic World, Kyoto: Kenan Rifai Center for Sufi Studies at Kyoto University, 2021.

Contents
 

Editors’ Note (Japanese)　 (TONAGA Yasushi,  FUJII Chiaki)*****v
Editors’ Note (English)　 (TONAGA Yasushi, FUJII Chiaki)*****xi
Abstracts*****xv
Message of Coexistence from the Marginal Islamic World: The Trial of Indonesian Sufism (TONAGA Yasushi)***** 1
Interreligious Coexistence, the State and Sufism: The Problem of the Use of the Word Kāfir in Indonesia(ARAI Kazuhiro)*****15
After Criticism of Ma Dexin against Veneration of Saints: Rethinking Chinese Elaboration of Islam (NAKANISHI Tatsuya)*****29
Religious Coexistence in the Eighteenth Century Punjab: Bhakti, Sikhism and Sufism (YAMANE So)*****49
Images of Sufism and Multi-cultural Society in the Republic of India (NINOMIYA Ayako) ***** 63
Sufism and Co-existence among the Peoples in the Southern Uzbekistan in Post-Soviet Period: Focusing on the Jahr Ritual
(WAZAKI Seika and Adhamjon ASHIROV)*****77
Coexistence and Hostility among Tariqas on East African Coast (FUJII Chiaki)***** 107
Study of the “Coexistence” Relationship between the Rulers and the Clerics in 15th–16th Century Western Sūdān: Analysis of Anecdotes concerning Meal and Baraka
(SUENO Takanori) *****117
TONAGA Yasushi & FUJII Chiaki  (eds.), Islamic Studies and the Study of Sufism in Academia: Rethinking Methodologies, Kyoto Kenan Rifai Sufi Studies Series 3, Kyoto: Kenan Rifai Center for Sufi Studies, 2018.

Table of Contents

Editor’s Note (TONAGA Yasushi and FUJII Chiaki) ***** vi
Chapter 1: Methodology
The General Propensity of Islamic and Sufi Studies in Japan (TONAGA Yasushi) ***** 3
Proto-Orientalist Concepts of Sufism (Carl W. ERNST) ***** 23
Teaching Sufi Studies in Undergraduate Settings: Religious Studies in Liberal Arts Colleges (James W. MORRIS) ***** 39
Sayyido-Sharifology: Personal and Collective Endeavors to Define a New Research Field (MORIMOTO Kazuo) *****47
Searching for New Horizons in Sufi Studies’ Methodology in Turkey (F. Cangüzel Güner ZÜLFİKAR) ***** 55
Chapter 2: Metaphysics
Reading the History of Sufism: From the View of the Classification of Sciences (Ahmet Murat ÖZEL) *****65
Sufism between Adab (protocol) and Hayrat (perplexity) (Bruce B. LAWRENCE) ***** 73
Creating Islamic Context in Travel and Tourism: Philosophy and Sensibility in the Adab Literature Regarding Safar Tradition (YASUDA Shin) ***** 87
Moses and the Religion of Love: Thoughts on Methodology in the Study of Sufism (William C. CHITTICK) ***** 101
Warnings Derived from the Creation of Adam in Rumi’s Masnavî (Emine YENİTERZİ) ***** 119
Chapter 3: History
The Genealogy of the Wali Songo and Hadrami Sayyids: A Comparison of Genealogical Charts (ARAI Kazuhiro) *****139
Ma Dexin and Ibn ‘Arabī’s Prospects Regarding the Afterlife: A Chinese Expression of Sufism during the 19th Century (NAKANISHI Tatsuya) ***** 151
Sufism in Chinese (Sachiko MURATA) ***** 171
Concepts of Tariqa Affiliation and Membership of Tariqa: The Case of Medieval India (NINOMIYA Ayako) ***** 179
The Limits of the Oneness of Existence as a Medium in Translating Indic Deities’ Names: The Case of Muḥammad Šāhābādī’s Persian Translation of the Rājatarangiṇīs (OGURA Satoshi) ***** 189
Sufism between Politics and Spirituality: Shaykh Aḥmad Kuftārū and Syrian Ba‘th (TAKAO Kenichiro) ***** 203
Chapter 4: Anthropology
Sufi-Orders and Tarikās in Bengal: A Case Study of Religious Practices at the Shāh Ālī Majār in Dhaka, Bangladesh (TOGAWA Masahiko) ***** 217
Islam and the Self-Representation of Punjabi Muslims in Pakistan: A Case Study of the Exhibition of Holy Relics in the Badshahi Masjid, Lahore (KOMAKI Sachiyo) ***** 243
Interpreting the Relationship between People, Society, and Allāh in Contemporary Sudanese Sufi Tariqas (MARUYAMA Daisuke) ***** 263
The Role of Spirits: The Case of the East African Coast (FUJII Chiaki) ***** 279
Chapter 5: Literature
Gastronomy and Hierogamy in 17th Century Deccan: Gulšan-e-‘Išq, ‘‘Flower Garden of Love’’ by Nuṣratī, the Poet of Dakanī Urdu (KITADA Makoto) ***** 293
Dual Trends of Urdu and Punjabi Prosody: A Study of Qawwali in South Asia (YAMANE So) ***** 323
The View of Language of the Khurāsān School of Mysticism, Taṣawwuf-i Khurāsān: An Essay Considering the Basic Structure of Mystical Discourse from　the Perspective of ‘‘Unutterable Language’’ (Kalām nafsī) (FUJII Morio) ***** 331
Female Saints in Islam (miriam cooke) ***** 353
Naguib Mahfouz’s ‘‘Socialistic Sufism’’: A Muslim Intellectual’s Search for the Ideal Society (YAGI Kumiko) ***** 363
TONAGA Yasushi  (ed.), The Bridge of Cultures: Potentiality of Sufism, Kyoto Kenan Rifai Sufi Studies Series 2, Kyoto: Kenan Rifai Center for Sufi Studies, 2017.

Table of Contents

Editor’s Note (TONAGA Yasushi) ***** iv
PART I
The Place of Tasawwuf in Islamic Thought through Definitions of Tasawwuf (Osman Nuri Küçük) ***** 3
Relationship between God and People in the Three-Axis Framework of Sufism: A Comparison to Japan’s Traditional Religion, Shintō (AKAHORI Masayuki) ***** 31
Good and Evil according to Sufism and Pure Land Buddhism (TONAGA Yasushi) ***** 41
PART II
Ibn ʻArabī on the Perfect Man (al-insān al-kāmil) as Spiritual Authority: Caliph, Imam, and Saint (SAWAI Makoto) ***** 49
The Beautiful Human Being as the Mirror of God: The Cases of Iranian Sufism (INOUE Kie) ***** 61
Ibrahim al-Kūrānī’s Explanation of Waḥda al-wujūd: A Case Study of Indonesian Walī and the Shaṭḥ Dispute (YAMAMOTO Naoki) ***** 73
The Sufi Ritual of Transmission: Some Examples from the Akhi Movement (Quentin Giroud) ***** 83
Legitimacy and Femininity in Spiritual Authority within Contemporary Mevleviye: The Case of Hayat Nur Artıran (Ayşe Akyürek) ***** 93
TONAGA Yasushi  (ed.), Bibliography of Sufism, Tariqa, and Saint Cult Studies in Japan, Kyoto Kenan Rifai Sufi Studies Series 1, Kyoto: Kenan Rifai Center for Sufi Studies, 2016.

Table of Contents

Bibliography of Sufism, Tariqa, and Saint Cult Studies in Japan: Foreword ***** v
日本におけるスーフィズム・タリーカ・聖者信仰研究文献目録 序文 ***** vii
Explanatory Notes ***** ix
凡例 ***** xi
Graphs ***** xiii

Bibliography of Sufism, Tariqa, and Saint Cult Studies in Japan ***** 1–124
1. Sufism スーフィズム ***** 1
[a. general] ***** 1
[b. theory] ***** 10
[c. ceremonies] ***** 18
[d. Sufi literature] ***** 19
[e. pre-modern] ***** 28
[f. modern] ***** 57
2. Tariqa タリーカ ***** 61
[a. general] ***** 61
[b. theory] ***** 65
[c. ceremonies] ***** 66
[d. training lodges] ***** 67
[e. pre-modern] ***** 67
[f. modern] ***** 71
[g. others] ***** 82
3. Saint Cults 聖者信仰 ***** 83
[a. general] ***** 83
[b. theory] ***** 89
[c. ceremonies] ***** 90
[d. holy sites (including saints’ mausoleums)] ***** 94
[e. pre-modern] ***** 100
[f. modern] ***** 106
4. Sayyid-Sharif ***** 117
[a. general] ***** 117
[b. theory] ***** 118
[c. ceremonies] ***** 118
[d. holy sites (including sayyid-sharifs’)] ***** 118
[e. pre-modern] ***** 119
[f. modern] ***** 120

Index: Authors and Translators ***** 125

Publication of KR members

　　・TONAGA Yasushi

NISHIO Tetsuo, TONAGA Yasushi
30 Doors to the Middle East and Islamic World
Minerva Shobo, 2021, 392 p.
TONAGA Yasushi, IMAMATSU Yasushi
The Splendor of Islamic Mysticism
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2016, 112 p.
TONAGA Yasushi
Islam and Sufism: Mysticism, Saint Veneration, and Ethics
The University of Nagoya Press, 2013, 301+vii p.
Thierry Zarcone, TONAGA Yasushi（ed.）,Endo Yukari（trans.）
Sufi: Islamic Mystics 
Sogensha, 2011, 142 p.
AKAHORI Mayayuki, TONAGA Yasushi, HORIKAWA Toru（ed.）
Sufism and Saint Veneration in Islam
University of Tokyo Press, 2005, 340+xiii p.
TONAGA Yasushi
The Perception of Islam
Yamakawa Shuppansha Ltd., 1996, 90 p.

　　・FUJII Chiaki

FUJII Chiaki
Popular Islam in East Africa: Tariqas and Medicine of the Sunna
Minerva Shobo, 2018, 272p.

　　・IMAMATSU Yasushi

TONAGA Yasushi, IMAMATSU Yasushi
The Splendor of Islamic Mysticism
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2016, 112 p.

　　・NAKANISHI Tatsuya

NAKANISHI Tatsuya
Islam in Dialogue with Chinese Civilization: Intellectual Activities of Chinese Muslims during the 17th-19th Centuries
Kyoto University Press, 2013, 426p.

　　・AKAHORI Masayuki

KISAICHI Masatoshi, AKAHORI Masayuki, and TERADA Takefumi(eds.)
Religions under Globalization: Decline, Renaissance and Transformation
Sophia University Press, 2010, 216p.
AKAHORI Masayuki (ed.)
Popular Islam: Sufis, Saints, Spirits, and People
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2008, 212p.
AKAHORI Mayayuki, TONAGA Yasushi, and HORIKAWA Toru（eds.）
Islamic Mysticism and Saint Veneration
University of Tokyo Press, 2005, 340+xiii p.

　　・KISAICHI Masatoshi

KISAICHI Masatoshi, HAMANAKA Shingo, and YOKOTA Takayuki (eds.)
Outline of Research on the Middle East and Islam: Themes and Theories of Political Science/Economics/Sociology/Area Studies
Akashi Shoten, 2017, 392p.
KISAICHI Masatoshi
The Illustrated Islamic World
Nittoshoin Honsha, 2016.
KISAICHI Masatoshi, Smail Debeche, and Enbassy of Japan in Algeria (eds.)
Japan and Algeria: A History of 50 Years of the Friendship
Chikura Publishing Co.,Ltd., 2014, 286p.
KISAICHI Masatoshi
The End of Fundamentalism? Post-Islamism
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2012, 118p.
KISAICHI Masatoshi, AKAHORI Masayuki, and TERADA Takefumi(eds.)
Religions under Globalization: Decline, Renaissance and Transformation
Sophia University Press, 2010, 216p.
KISAICHI Masatoshi (ed.)
62 Chapters to Learn Algeria
Akashi Shoten, 2009, 382p.
KISAICHI Masatoshi
Maghrib Societies and Saint Worship in the Middle Ages
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2009, 392p.
KISAICHI Masatoshi, SATO Kentarou
65 Chapters to Learn Morocco
Akashi Shoten, 2007, 342p.
KISAICHI Masatoshi
The Exchange between the North and the South through the Sahara
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2004, 90p.
KISAICHI Masatoshi
Islamic Saints: The World of Miracles, Prophecy, and Healing
Kodansha Ltd., 1996, 230p.
Masatoshi Kisaichi
Jarida Al-Ruh , Dar al-Khalil al-Qasimi
Bou Saada(Algeria), 2017, 258+52 p.

　　・TAKAHASHI Kei

TAKAHASHI Kei
Sufi Orders: Traditions and Revival of Popular Islam
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2014, 106p.

　　・MISAWA Nobuo

HASEBE Kiyohiko, MISAWA Nobuo, Sinan LEVENT
Ottoman Empire and Japan
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2018.
MISAWA Nobuo (ed.)
Bulletin (Kobe İdil-Ural Türk-Tatar Cemaati) — (ACRI Reserach Paper Series, no.5)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2017.
KOBAYASHI HIsaki, MISAWA Nobuo（ed.）
The handwritten manuscript, ”the Japanese chivalry as the pioneer of the honor” : source materials about the tragedy of Ottoman frigate Ertuğrul (1)
Toyo University, 2017.
MISAWA Nobuo
Verification for the Achievements of a Japanese Merchant in Istanbul : personal history of Torajiro Yamada — (Occasional papers, no. 22)
Institute of Asian, African, and Middle Eastern Studies, Sophia University, 2017.
MISAWA Nobuo (ed.)
The articles about Turkey in the periodicals published by the public institution in Osaka: Japanese economic activities in interwar Turkey (3)
Toyo University, 2017.
MISAWA Nobuo (ed.)
The articles about Turkey in the official periodicals published by the Ministry of Foreign Affairs : Japanese economic activities in Interwar Turkey(2)
Toyo University, 2017.
MISAWA Nobuo (ed.)
Materials about Japanese Commercial Museum in Istanbul: Japanese economic activities in Interwar Turkey(1)
Toyo University, 2014.
MISAWA Nobuo (ed.)
Album of Tatar Exiles in Interwar Japan — (ACRI Research Paper Series, no.3)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2014.
MISAWA Nobuo (ed.)
Tatar exiles and Japan : Kôji ÔKUBO as the meditator — (ACRI Research Paper Series, no.1)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2012.
MISAWA Nobuo
Turk – Japon Ticaret Iliskileri
Istanbul Ticaret Odasi, 2011, 166p.
(ed.) “Basic studies about the Turkish & Tatar Muslims in the modern Japan” project supported by Toyo University
Tokyo Muslim School album (1927-1937)
Asian Culture Research Institute, Toyo University, 2011.
Ali. Merthan DÜNDAR & MISAWA Nobuo (eds.)
Books in Tatar-Turkish printed by Tokyo’da Matbaa-i İslamiye (1930-38) [DVD ed., Ver.1]
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2010.
MISAWA Nobuo (ed.)
The Japan-Turkey Society, The Bulletin of the Japan-Turkey Society (CD-ROM, Ver.1)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2009.
Asian Cultures Research Institute and Center for Asian Area Studies, Toyo University(ed.)
Toyo Club, Toyo (CD-ROM, Ver.1)
Asian Cultures Research Institute and Center for Asian Area Studies, Toyo University, 2009.
MISAWA Nobuo (ed.)
The reports of Japanese commercial museum in Istanbul(CD-ROM, Ver.1)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2008.
MISAWA Nobuo
The Bulletin of Kaikyo Studies Association, Kaikyo (CR-ROM, Ver.1)
Asian Cultures Research Institute, Toyo University, 2008.
MISAWA Nobuo
Asian Cultures Research Institute and Center for Asian Area Studies, Toyo University (ed.)
Ajia Gikai Journal, Daito (CR-ROM, Ver.1)
Asian Cultures Research Institute and Center for Asian Area Studies, Toyo University, 2008.

　　・MORIMOTO Kazuo

MORIMOTO Kazuo(ed.)
Sayyids and Sharifs in Muslim Societies: The Living Links to the Prophet (New Horizons in Islamic Studies)
Routledge, 2017, 288p.
MORIMOTO Kazuo
The Holy Family of Islam: The Kinfolk of Muhammad
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2010, 106p.
MORIMOTO Kazuo(ed.)
The World Tied by the Persian Language: A New Framework for Eurasian History
Hokkaido University Press, 2009, 270p.
Sayyid Muhammad Husayn Tabataba’I, MORIMOTO Kazuo(trans.)
The Self Portrait of Shi‘ism
Keio University Press, 2007, 301p.

　　・SAWAI Makoto

SAWAI Makoto
Adam in Islam: An Anthropological Approach to Sufi Thought
Keio University Press, 2020, 288p.

　　・YASUDA Shin

YASUDA Shin, R. Raj, K. Griffin
Religiouse Tourism in Asia: Traditon and Change through Case Studies and Narratives.
CABI, 2018
YASUDA Shin
The Development of Islamic Tourism: Commercialization of Religion
Nakanishiya, 2016, 244p.

　　・YAMANE So

YAMANE So, NAGANAWA Norihiro
Borderlands and minorities across Eurasian regional powers
Minerva Shobo, 2015, 233p.
YAMANE So
Minorities of 400 Million: Islam in South Asia
Yamakawa Shuppansha Ltd., 2011, P114.
KUROSAKI Takashi, YAMANE So, and NEJIMA Susumu (eds.)
Analysis of Contemporary Pakistan: the Ethnic Group, the Citizen, and the Nation
Iwanami Shoten, 2004, 294p.
HIROSE Takako, ODA Hisaya, YAMANE So
60 Chapters to Learn Pakistan 
Akashi Shoten, 2003, 352p.
MAEDA Kosaku, YAMANE So
A History of Afghanistan
Kawade Shobo Shinsha , 2002, 237p.

　　・YAMAMOTO Naoki

Abd al-Ghanī al-Nābulusī , YAMAMOTO Naoki (Trans.), NAKATA Ko (Trans.)
Collected Works of ‘Abd al-Ghani al-Nabulusi’s Mystical Philosophy
Sakuhinsha, 2018, 322p.
Sulamī, Abū ʿAbd al-Raḥmān, NAKATA Kou (ed.), YAMAMOTO Naoki (trans.)
Kitāb al-Futūwah
Sakuhinsha, 2017, 192p.

　　・KAMADA Shigeru

KAMADA Shigeru and SAWAI Yoshitsugu(eds.)
Oriental Philosophy of Toshihiko Izutsu
Keio University Press, 2018, 382p.
IZUTSU Toshihiko, KAMADA Shigeru (ed., trans.), NIGO Toshiharu (trans.), HASHIDUME Retsu (trans.)
The Concept of Belief in Islamic Theology: a Semantic Analysis of Īmān and Islām
Keio University Press, 2018, 440p.
IZUTSU Toshihiko, KAMADA Shigeru (ed., trans.), NIGO Toshiharu (trans.)
The concept and reality of existence
Keio University Press, 2017, 272p.
IZUTSU Toshihiko, KAMADA Shigeru (ed., trans.), NIGO Toshiharu (trans.)
God and Man in the Koran : Semantics of the Koranic Weltanschauung
Keio University Press, 2017,400p.
KAMADA Shigeru
The Depth of Islam – What is the omnipresent God?
NHK Publishing, 2015, 288p.
ICHIKAWA Hiroshi and KAMADA Shigeru (eds.)
Sacred Texts and Men
Daimeido, 1998, 265p.
KAMADA Shigeru and MORI Hideki (eds.)
Transcendence and Mysticism: The World of Thought in China, India, and Islam
Daimeido,1994, 318p.

　　・TAKESHITA Masataka

TAKESHITA Masataka
Four Doors to Understanding Islam
Puneumasha, 2013, 292p.
TAKESHITA Masataka and YAMAUCHI Shiro (eds.)
Mystical Philosophy: Islamic Philosophy and Christianity in the Middle Ages Ⅲ
Iwanami Shoten, 2012, 376p.
TAKESHITA Masataka and YAMAUCHI Shiro (eds.)
Practical Philosophy：Islamic Philosophy and Christianity in the Middle AgesⅡ
Iwanami Shoten, 2011, 352p.
TAKESHITA Masataka and YAMAUCHI Shiro (eds.)
Theoretical Philosophy: Islamic Philosophy and Christianity in the Middle AgesⅠ
Iwanami Shoten, 2012, 331p.
TAKESHITA Masataka (ed.), Sophia University Institute of Medieval Thought (trans.)
Source Corpus of Medieval Thought <11> Islamic Philosophy
Heibonsha, 2000, 1161p.
TAKESHITA Masataka (ed.)
Patterns of Islamic Thought
Eikoh Institute of Culture and Education, 1995, 410p.